1
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Ik moet eerlijk zijn.

2
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
Dit is verdomd briljant.

3
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Ik bedoel.

4
00:02:43,840 --> 00:02:45,040
Dus laat me dit duidelijk maken.

5
00:02:45,840 --> 00:02:47,400
Er zijn drie eigenaren van de stripclub.

6
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Allemaal vrouwtjes.

7
00:02:49,740 --> 00:02:51,020
En ze zijn al miljonair.

8
00:02:51,420 --> 00:02:53,200
Ja. Niet alleen dat.

9
00:02:53,760 --> 00:02:57,100
Ze zijn allemaal getrouwd en geen van beiden
hun echtgenoten weten van deze club

10
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
zaken.

11
00:02:58,960 --> 00:03:00,040
Co-business.

12
00:03:00,300 --> 00:03:03,260
Ik zie Oscars, Emmy's.

13
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Wauw.

14
00:03:05,200 --> 00:03:06,400
Ik denk dat we iets moeten drinken.

15
00:03:07,700 --> 00:03:12,020
Eh, oké, normaal gesproken drink ik niet, maar...
je hebt gelijk. Dit vraagt zeker om

16
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
viering.

17
00:03:13,340 --> 00:03:14,760
Ik wil wijn als jij dat hebt.

18
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
Oké.

19
00:03:17,460 --> 00:03:20,520
Ik bedoel, waarom zou je er zelfs mee spelen, weet je?

20
00:03:22,480 --> 00:03:27,080
Laten we de film pakken en pakken
schermgeschreven.

21
00:03:28,540 --> 00:03:31,660
Wat mij betreft verzinnen ze deze onzin niet.

22
00:03:31,980 --> 00:03:33,420
Ernstig? Ernstig.

23
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
Wat?

24
00:03:39,760 --> 00:03:42,900
Ik bedoel, ik ken een paar geweldige schrijvers.

25
00:03:43,480 --> 00:03:45,820
Ze zweren allemaal dat ze drugs hebben gebruikt bij de
uiteinde van die inktpen.

26
00:03:46,460 --> 00:03:47,720
Maar dit hier?

27
00:03:48,200 --> 00:03:50,080
Je zorgde er zelfs voor dat ik mezelf in de kast trapte
ezel.

28
00:03:50,760 --> 00:03:52,320
Waarom heb ik hier niet aan gedacht?

29
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Weet je? Proost.

30
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
Goed.

31
00:03:57,980 --> 00:04:01,020
Een beetje sterk.

32
00:04:02,500 --> 00:04:03,880
Ik ben blij dat ik je aandacht heb.

33
00:04:04,220 --> 00:04:08,160
Weet je, mijn man lijkt dat te denken
schrijfgenre is alleen voor pervers

34
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
geesten.

35
00:04:09,550 --> 00:04:14,450
Ik weet niet wat uw man doet voor een
leven, maar iedereen weet dat seks dat is.

36
00:04:15,210 --> 00:04:18,410
Ja. Het is geveld. Het is samengevoegd en
wij zijn op dezelfde manier geveld.

37
00:04:23,850 --> 00:04:30,850
Ja, mijn man, hij is het hoofd
aanklager van de staat. Dus hij is de

38
00:04:30,850 --> 00:04:32,630
we zien het elke keer op tv als er een grote is
moord.

39
00:04:34,950 --> 00:04:36,550
Dus vertel het me nog eens.

40
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
Ja, dat is...

41
00:04:38,800 --> 00:04:39,920
Hoe zijn de meisjes ontmaskerd?

42
00:04:46,040 --> 00:04:47,060
Ben je nog steeds bij mij?

43
00:04:55,360 --> 00:04:59,480
Natuurlijk weet ik wie jouw bitch-reet is
echtgenoot is.

44
00:05:03,820 --> 00:05:05,460
Gaf me 10 jaar voor wat onzin.

45
00:05:07,920 --> 00:05:11,540
En nu zou je 10 centimeter moeten krijgen
wraak.

46
00:05:41,530 --> 00:05:43,810
Hé, kan ik er eentje krijgen? Nog een
hiervan?

47
00:05:45,550 --> 00:05:47,830
Je hebt het nogal moeilijk vandaag,
Is het niet, speler?

48
00:05:48,910 --> 00:05:52,170
De laatste keer dat ik je zo zag drinken,
Torian sloeg een straight flush over jouw

49
00:05:52,170 --> 00:05:53,170
vier van een soort.

50
00:05:54,230 --> 00:05:56,230
Ja, die Torian is altijd een rivier geweest
rat.

51
00:05:56,990 --> 00:05:59,530
Ik bedoel, wie belt 500 met een goede kans
tekenen?

52
00:06:00,670 --> 00:06:01,670
Torian.

53
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
Hé,

54
00:06:05,610 --> 00:06:06,529
mens.

55
00:06:06,530 --> 00:06:07,770
Je denkt...

56
00:06:08,060 --> 00:06:10,740
Het was een hel in de rechtszaal van Gorman
vandaag.

57
00:06:11,180 --> 00:06:14,700
Er staat nog een veroordeling op uw naam,
zoals je altijd doet.

58
00:06:15,180 --> 00:06:19,220
En ik weet zeker dat Gorman meegaat
uw aanbeveling en veroordeling zoals

59
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
dat doet hij altijd.

60
00:06:22,540 --> 00:06:25,320
Ja, misschien denk je dat ik het snap
vaak opgewonden. Het wordt een jong

61
00:06:25,320 --> 00:06:26,620
broer om mee om te gaan, maar ik niet.

62
00:06:29,000 --> 00:06:31,540
Ik bedoel, sommigen van hen gaan weg voor de
rest van hun natuurlijke leven.

63
00:06:31,980 --> 00:06:35,280
Nooit staan ​​ze daar bij stil.

64
00:06:36,650 --> 00:06:37,870
Het zijn twee families die ongelijk hebben.

65
00:06:39,390 --> 00:06:40,550
Eén ervan omvat dat zij eigenaar zijn.

66
00:06:40,990 --> 00:06:41,990
Feiten.

67
00:06:43,690 --> 00:06:49,470
Deze kleine domme klootzakken gewoon
allerlei misdaden begaan, man. Het

68
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
heb geen zin.

69
00:06:50,490 --> 00:06:51,490
Nee, dat is niet zo.

70
00:06:51,730 --> 00:06:52,730
Amen.

71
00:06:53,710 --> 00:06:59,470
En wat dan gek is, is dat ze een
misdaad één keer, en dan doen ze het twee keer

72
00:06:59,470 --> 00:07:01,510
alsof ze niets van de drie weten
-stakingsregel.

73
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
En dan willen ze huilen over hoe de
systeem gedaan, heeft hen verkeerd gedaan.

74
00:07:06,030 --> 00:07:07,430
Ik weet precies wat je bedoelt.

75
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Ja, ik weet dat je dat doet.

76
00:07:12,990 --> 00:07:16,110
Ze kunnen niets anders doen dan gaan
Huur iemand zoals jij in, probeer te pleiten

77
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
tot een goede deal.

78
00:07:18,110 --> 00:07:20,090
Ik moet aan de slag gaan en een handwerk verkopen
product.

79
00:07:24,650 --> 00:07:25,650
Nou,

80
00:07:27,310 --> 00:07:28,310
laat me je iets vertellen.

81
00:07:28,590 --> 00:07:31,410
Ik weet dat we aan tegenovergestelde kanten staan,
toch?

82
00:07:32,130 --> 00:07:35,170
Maar de helft van de dingen die je zegt, man,
een deel ervan ben ik het mee eens.

83
00:07:35,720 --> 00:07:38,500
Ze betalen me veel geld om root te vinden
oorzaak van wat je doet.

84
00:07:39,420 --> 00:07:42,320
Op een dag ga ik je in elkaar slaan
rechtbank.

85
00:07:42,580 --> 00:07:44,660
En als ik dat doe, doe ik de dummy op jou.

86
00:07:45,500 --> 00:07:48,920
Misschien veeg ik gewoon mijn wenkbrauwen af, zodat ik dat niet doe
geroyeerd worden. Maar je weet wat ik

87
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
bedoel.

88
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Hallo hoe is het?

89
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
Hé, hoe gaat het?

90
00:08:10,930 --> 00:08:13,310
Mag ik u helpen een specifieke ontwerper te vinden?

91
00:08:14,550 --> 00:08:16,510
Nou, eigenlijk was ik op zoek naar Lee.

92
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
Is hij ziek of zo?

93
00:08:19,190 --> 00:08:24,150
Nee, eigenlijk heeft de eigenaar een nieuwe geopend
winkel in Minnesota, en ze ging erheen

94
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
om zijn auto's te krijgen.

95
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Hm.

96
00:08:27,370 --> 00:08:30,570
Nou, ze heeft absoluut verstand van zaken.
Ik weet zeker dat ze een plek had om te openen in nr

97
00:08:30,570 --> 00:08:31,930
tijd. Ja, dat doet ze.

98
00:08:33,449 --> 00:08:35,830
Nou, hopelijk kan ik er een paar krijgen
hulp.

99
00:08:42,169 --> 00:08:43,289
Ja, oké.

100
00:08:44,290 --> 00:08:46,870
Hé man, ik denk dat we het een
nacht. Dat zou je moeten doen.

101
00:08:47,250 --> 00:08:48,750
Ga naar huis, naar de Memphis.

102
00:08:49,050 --> 00:08:51,350
Ik zoek je kont met een geladen
inkt pen.

103
00:08:52,450 --> 00:08:55,090
Weet je wat? Ik ben niet eens in de stemming
om nu grapjes met je te maken.

104
00:08:56,930 --> 00:08:58,650
Maar ik zorg voor de rekening.

105
00:08:58,910 --> 00:09:00,430
Nee, nee, nee. Ik snap het, man. Ga je gang.

106
00:09:01,440 --> 00:09:04,080
Zorg ervoor dat je veilig thuiskomt,
want toen ik je eindelijk insloeg

107
00:09:04,140 --> 00:09:05,140
Ik wil niet dat dit standaard is.

108
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
Oké.

109
00:09:11,280 --> 00:09:14,040
Jullie weten allemaal dat ik het kleine ga zien
mama praat erover met dit briefje zij

110
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
heeft mij verlaten. Voel je?

111
00:09:29,520 --> 00:09:32,400
Hé, kleine dame, ik wil het je gewoon laten doen
weet dat je Superman onderweg is

112
00:09:32,400 --> 00:09:33,520
thuis van de Daily Planet.

113
00:09:34,860 --> 00:09:36,620
Bedankt, maar ik denk dat dat Clark zou zijn.

114
00:09:37,540 --> 00:09:40,040
Het is allemaal goed. Hij heeft er een paar gehad
drankjes, dus ik wil je gewoon een

115
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
op en laat het je weten.

116
00:09:40,820 --> 00:09:41,940
Houd hem in de gaten.

117
00:09:42,320 --> 00:09:43,820
O, mijn God. Nogmaals bedankt.

118
00:09:44,040 --> 00:09:45,840
Kijk, ik heb een verrassing voor hem.

119
00:09:46,100 --> 00:09:48,620
Ik hoop dat Remy niet het beste uit mij heeft gehaald
mens.

120
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
Je snapt het. Welterusten.

121
00:09:53,060 --> 00:09:54,060
Gaan.

122
00:10:09,550 --> 00:10:11,670
Je wilt dat zeker beantwoorden en zeggen
is het privé?

123
00:10:12,370 --> 00:10:14,990
En misschien de provinciale beller. Je kent mij
speel het niet voor mijn geld.

124
00:10:18,670 --> 00:10:20,250
Advocaat Arthur hier. Hoe kan ik helpen
jij?

125
00:10:22,290 --> 00:10:24,690
Advocaat Arthur hier.

126
00:10:26,690 --> 00:10:28,330
Eén ding dat ik niet kan verdedigen, is stilte.

127
00:10:31,390 --> 00:10:32,189
Het spijt me.

128
00:10:32,190 --> 00:10:33,009
Het spijt me.

129
00:10:33,010 --> 00:10:34,010
Laat mij het goed met je maken.

130
00:11:09,040 --> 00:11:12,860
Advocaat Charles Arthur voor de
beklaagde, Romance Gordon, wie is dat?

131
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
vandaag, Edelachtbare.

132
00:11:15,300 --> 00:11:20,360
Goed om jullie te zien.

133
00:11:21,480 --> 00:11:22,640
Ben je klaar om met raadsman te beginnen?

134
00:11:22,880 --> 00:11:27,830
Ja. Edelachtbare, mijn cliënt heeft dat gedaan
verschillende geestelijke gezondheidszorg ondergaan

135
00:11:28,430 --> 00:11:34,610
Nu de diagnose van onze arts en
De staatsdokter bewijst dat mijn cliënt

136
00:11:34,610 --> 00:11:38,230
mentaal niet in staat om terecht te staan voor de
misdaden waarvan hij wordt beschuldigd.

137
00:11:39,010 --> 00:11:43,370
Verder is er gezegd dat mijn
cliënt lijdt aan ernstige klachten

138
00:11:43,370 --> 00:11:50,350
schizofrenie. Bewijsstuk A, dit is het
de initiaal

139
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
politie rapport.

140
00:11:51,560 --> 00:11:57,740
Dat laat zien dat mijn cliënt trilde
overvloedig, zwaar zweet en zijn hart

141
00:11:57,740 --> 00:12:00,100
was tien keer zo hoog als de normale snelheid.

142
00:12:00,760 --> 00:12:04,180
Nu, zei de dokter die hem onderzocht had
dat hij niet eens wist waarom hij dat was

143
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
gearresteerd.

144
00:12:05,780 --> 00:12:10,820
Even voor de duidelijkheid: we zijn aan het praten
over de specialist of de reguliere

145
00:12:10,820 --> 00:12:12,340
dokter? De reguliere arts.

146
00:12:12,780 --> 00:12:16,120
En toen de politie hem arresteerde, deden ze dat ook
had hem laten onderzoeken voordat hij dat was

147
00:12:19,740 --> 00:12:21,570
Uitgecheckt voordat hij was geboekt. Ja.

148
00:12:22,350 --> 00:12:25,970
Nou, godzijdank voor een eerlijk proces.

149
00:12:28,730 --> 00:12:29,730
Edelachtbare,

150
00:12:30,570 --> 00:12:36,070
moord varieert van
onvrijwillige doodslag eerst

151
00:12:36,070 --> 00:12:38,710
met graduaties op het spectrum van
verandering.

152
00:12:39,770 --> 00:12:45,130
De factoren die de moord verdrijven
de ene categorie naar de andere omvat of

153
00:12:45,130 --> 00:12:50,220
of de moord met voorbedachten rade was
de moordenaar was van plan de dood te veroorzaken, of

154
00:12:50,220 --> 00:12:52,540
of de moordenaar met opzet handelde toen
waardoor de dood ontstaat.

155
00:12:53,240 --> 00:12:57,680
En zo niet, Edelachtbare, of de
moordenaar handelde met criminele nalatigheid,

156
00:12:57,780 --> 00:13:01,040
roekeloosheid en een totale veronachtzaming ervan
menselijk leven.

157
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Mm-hmm.

158
00:13:05,880 --> 00:13:10,280
Ik moet zeggen, raadsman Thomas, u heeft een...
klein beetje baptistenprediking in u,

159
00:13:10,340 --> 00:13:13,980
meneer. Je hebt de neiging om maar door te gaan
en door en door.

160
00:13:14,580 --> 00:13:18,780
Maar laat me je helpen er één te begrijpen
ding. In mijn rechtbank hier, zou ik graag willen dat je dat doet

161
00:13:18,780 --> 00:13:20,460
je punt en ga verder. Is dat?
begrepen?

162
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
Ja, meneer.

163
00:13:22,720 --> 00:13:26,660
Nou, terwijl we de lange geschiedenis van meneer Gordon doornemen
en een uitgebreid jeugddossier, zo lijkt het

164
00:13:26,660 --> 00:13:28,940
Meneer Gordon is in de problemen gekomen
sinds de leeftijd van 12 jaar.

165
00:13:29,640 --> 00:13:34,800
Hij bracht veel tijd door in de Wells
Boys School, en hij bracht vele dagen door

166
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
het Huis van Correct.

167
00:13:36,020 --> 00:13:39,980
En vorig jaar kreeg meneer Gordon een
klap op de pols omdat hij een man had neergestoken

168
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
klaarlichte dag.

169
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Meer dan 10 dollar.

170
00:13:43,460 --> 00:13:45,260
Edelachtbare, laat het record blijken.

171
00:13:45,720 --> 00:13:49,220
dat de gegevens van meneer Gordon zouden moeten zijn
verzegeld, vooral als ze jong zijn

172
00:13:49,220 --> 00:13:52,980
records. En als de staat van plan is om te gebruiken
dan moeten ze geïntroduceerd worden

173
00:13:52,980 --> 00:13:55,500
zodat de verdediging een kans heeft
zij.

174
00:13:56,060 --> 00:13:58,320
Raadsman, begrijpt u dat? Doen
jij oefent?

175
00:13:58,740 --> 00:13:59,800
Ja, Edelachtbare, dat doen we.

176
00:14:00,380 --> 00:14:03,540
We gebruiken geen specifieke bestanden van Mr.
Gordons jeugdrecord.

177
00:14:04,180 --> 00:14:08,160
Wij willen enkel de graduatie tonen en
beproevingen waarmee meneer Gordon wordt geconfronteerd

178
00:14:08,160 --> 00:14:13,320
bewijzen dat hij niet alleen geschikt is om te staan
proces, maar hij zal worden geconfronteerd met de

179
00:14:13,720 --> 00:14:15,260
van gewone criminaliteit.

180
00:14:15,700 --> 00:14:20,420
En dat gezegd zijnde, de staat
ontkent elke vordering van de verdediging.

181
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
Geef me even.

182
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
Nu, ook al ben ik het eens met de staat
over deze kwestie,

183
00:14:32,140 --> 00:14:37,740
wanneer u aangifte moet doen
klacht, ik zou het echt vreselijk vinden om een

184
00:14:37,740 --> 00:14:39,920
overtuiging hier en heb die overtuiging
omgevallen.

185
00:14:40,440 --> 00:14:42,200
Ik hoop dat iedereen dat begrijpt.

186
00:14:43,850 --> 00:14:47,290
Ik verwacht nu dat de staat de zaak zal herzien
wet, Victor v.

187
00:14:47,710 --> 00:14:54,470
Staatssectie 139, en de relevantie daarvoor
ondergaan een derde

188
00:14:54,470 --> 00:14:56,530
evaluatie. Begrijp je dat deel?

189
00:14:57,410 --> 00:14:58,870
Ja. Oké.

190
00:14:59,450 --> 00:15:05,530
Welnu, raadsman, jullie allebei, ik echt
stel voor dat u deze zaak uitstelt

191
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
verdere procedure.

192
00:15:08,310 --> 00:15:09,430
Dat is mijn suggestie.

193
00:15:15,400 --> 00:15:17,960
Het lijkt op 15 augustus om 9.00 uur.

194
00:15:21,180 --> 00:15:23,660
15 augustus om 9.00 uur

195
00:15:24,340 --> 00:15:25,560
Werkt dat voor jullie allebei?

196
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Ja, meneer.

197
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
Ja, meneer.

198
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
De rechtbank is geschorst.

199
00:15:36,200 --> 00:15:38,420
Man, je weet dat Gordon ziek is, zoon van
een teef, toch?

200
00:15:39,260 --> 00:15:42,820
Als ik je nu even op de hoogte kan brengen
Als ik dat zeg, kan ik een kamer verderop voor hem boeken

201
00:15:42,820 --> 00:15:45,400
Mendota, vul hem met Thorazine, en
noem het een dag.

202
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Ja, dat wil je.

203
00:15:47,660 --> 00:15:48,760
Nou, kijk, verander van onderwerp.

204
00:15:49,060 --> 00:15:50,620
Wat er gebeurde in de avondmaalclub de
andere dag?

205
00:15:51,060 --> 00:15:52,260
Onderzoekende geesten willen het weten.

206
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
O, is het zo?

207
00:15:54,640 --> 00:15:55,780
Nou, we gaan vanavond iets doen, toch?

208
00:15:56,100 --> 00:15:57,660
Ik heb geen plan. Wat wil je doen?

209
00:15:58,280 --> 00:15:59,780
Terry Lynn, de jongen, help je?

210
00:16:00,920 --> 00:16:02,800
Je weet dat ik geen goed pokerspel heb gehad
binnen een minuut.

211
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
Serveer het bij mij thuis.

212
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
Inzet.

213
00:16:05,900 --> 00:16:07,900
Kijk, ik ga je -weet-wie, gewoon hebben
daar in dienst.

214
00:16:08,400 --> 00:16:09,560
Knoei maar en breng mij in de problemen.

215
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
Kan niets beloven.

216
00:16:23,120 --> 00:16:28,940
Je vitale functies zijn allemaal goed, maar...
Er is nog steeds geen teken van verandering voor de

217
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
beter.

218
00:16:30,900 --> 00:16:31,960
Dus wat betekent dat?

219
00:16:33,290 --> 00:16:38,310
Om eerlijk te zijn, als je
blijf het voorgestelde ontkennen

220
00:16:38,810 --> 00:16:41,830
je zult niet lang meer te leven hebben.

221
00:16:43,150 --> 00:16:44,410
Hoe lang is niet lang?

222
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Zes maanden.

223
00:16:48,550 --> 00:16:49,990
Misschien een jaar.

224
00:16:55,010 --> 00:16:56,190
Ik voelde me prima.

225
00:16:57,050 --> 00:16:58,350
En ik voel me nog steeds prima.

226
00:17:00,070 --> 00:17:02,230
En uit het niets vertel je het mij
dat ik zomaar dood zou kunnen gaan?

227
00:17:02,900 --> 00:17:05,980
Luister, niet alle hersentumoren hebben dat
merkbare symptomen.

228
00:17:06,780 --> 00:17:12,000
En bij patiënten zoals jij, waar de
tumor ontwikkelt zich in de hypofyse

229
00:17:12,280 --> 00:17:16,040
meestal degenen die onopgemerkt blijven tot een
autopsie wordt uitgevoerd.

230
00:17:18,200 --> 00:17:20,359
Er groeit een golfbal in mijn lichaam
hoofd.

231
00:17:20,859 --> 00:17:22,859
Jij vertelt mij dat dat niet zo is
merkbaar?

232
00:17:24,940 --> 00:17:28,960
Soort van. Ik bedoel, het hangt af van de
locatie van de tumor.

233
00:17:29,960 --> 00:17:36,560
En in jouw geval, nogmaals, wat zeldzaam is,
de tumor is niet verzadigd in de tumor

234
00:17:36,560 --> 00:17:37,760
gebied met veel zenuwen.

235
00:17:38,020 --> 00:17:41,420
Het is dus niet dringend of zelfs schadelijk
je hersenen een beetje.

236
00:17:44,100 --> 00:17:45,920
Ik begrijp niets van wat je bent
zeggen.

237
00:17:46,920 --> 00:17:49,660
Ik ben afgestudeerd in de rechten, niet in de geneeskunde
scholen.

238
00:17:50,280 --> 00:17:52,760
Oké. Toen je binnenkwam vanwege de hoofdpijn
die je had.

239
00:17:53,420 --> 00:17:59,800
Je testresultaten vertoonden geen tekenen
van voorbijgaande ischemische aanvallen, noch het geval

240
00:17:59,800 --> 00:18:01,200
het vertoont tijdelijke verlamming.

241
00:18:01,600 --> 00:18:03,540
Dus wat je zegt, gewoon
mij voor niets voorgeschreven?

242
00:18:04,180 --> 00:18:09,520
Nee, helemaal niet. Kijk, de RELPAC die wij hebben
voorgeschreven was voldoende voor de

243
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
symptomen die u vertoonde.

244
00:18:11,500 --> 00:18:17,540
En toen het werkte, was dat niet nodig
ga verder met röntgenfoto's.

245
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
Ik heb de beste verzekering die geld kan bieden
kopen.

246
00:18:26,640 --> 00:18:28,680
Je denkt dat ik me zorgen maak over wat glans
-in-het-donkere foto's?

247
00:18:29,720 --> 00:18:32,680
Ik vroeg je om mijn dokter te zijn, niet de mijne
accountant.

248
00:18:33,420 --> 00:18:39,200
Kijk, ik kan begrijpen hoe je moet zijn
gevoel, maar we zijn allebei professioneel.

249
00:18:40,000 --> 00:18:45,420
Dus jij weet dat, net zoals ik dat weet
soms vraagt ons werk om een oordeel

250
00:18:45,980 --> 00:18:47,300
Dit gaat niet over geld.

251
00:18:48,620 --> 00:18:52,080
Ik zou hetzelfde doen als Barack Obama
zat hier, en ik weet zeker dat jij dat ook kunt

252
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
hebben daar betrekking op.

253
00:18:54,160 --> 00:18:56,840
Dus je zegt dat er niets is
wat kan worden gedaan om mijn leven te redden?

254
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
De prognose is ernstig.

255
00:19:00,680 --> 00:19:03,600
En het resultaat is over het algemeen slecht.

256
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
Engels.

257
00:19:08,060 --> 00:19:09,880
Alsjeblieft. Verdomd Engels.

258
00:19:11,100 --> 00:19:12,420
Luister, meneer Thomas.

259
00:19:14,320 --> 00:19:17,220
Voor mensen met een uitgezaaide hersentumor is

260
00:19:18,149 --> 00:19:19,790
Er bestaat geen geneesmiddel voor die kanker.

261
00:19:20,470 --> 00:19:25,310
Oké, het gaat zich verspreiden. Jouw organen
gaan gewoon defect raken

262
00:19:25,310 --> 00:19:26,390
voordat ze werden afgesloten.

263
00:19:26,630 --> 00:19:31,190
Je hersenen zullen beginnen te verliezen
zuurstof, en dan ga je dood.

264
00:19:32,050 --> 00:19:35,390
Je vertelt me dat ik in de kan zijn
midden in de vervolging een steenkoude

265
00:19:35,390 --> 00:19:39,110
moordenaar en loop mee de rechtszaal in
dit kotsen over mijn mond?

266
00:19:42,310 --> 00:19:46,270
Patiënten zien doorgaans een afname
coördinatie, koorts.

267
00:19:49,769 --> 00:19:51,370
braken, zelfs verlies van gezichtsvermogen.

268
00:19:52,130 --> 00:19:54,150
Dit alles gebeurt zonder waarschuwing.

269
00:19:57,750 --> 00:19:59,290
Ik begrijp hier niets van.

270
00:19:59,990 --> 00:20:05,030
Ik zou alleen willen dat je dat echt zou doen
denk aan de chemo. Hij weet het niet.

271
00:20:06,790 --> 00:20:09,310
Ik had je mij nooit moeten laten overtuigen
om hier in de eerste plaats binnen te komen.

272
00:20:10,290 --> 00:20:13,550
En nu vertel je me dat je dat wilt
ga onder een machine zitten en laat

273
00:20:13,550 --> 00:20:14,710
straling door mijn lichaam gaan?

274
00:20:15,100 --> 00:20:16,200
En versnel het proces.

275
00:20:18,580 --> 00:20:20,640
Ik weet niet bij wie ik deze onzin nog meer kan plaatsen
op mijn vrouw.

276
00:21:21,040 --> 00:21:24,760
Het ruikt hier lekker. Schat, dat ga ik doen
verras je met een paar goede garnalen.

277
00:21:25,420 --> 00:21:27,300
Oké? Jouw favoriet.

278
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
Ok schatje?

279
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Mm.

280
00:21:32,440 --> 00:21:33,680
Waarom ben je vroeg thuis?

281
00:21:35,160 --> 00:21:38,140
Kan een man niet vroeg thuiskomen en verrassen?
zijn mooie vrouw met haar favoriet

282
00:21:38,140 --> 00:21:39,140
fles wijn?

283
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
Mijn man.

284
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Ik weet dat dat juist is.

285
00:21:42,720 --> 00:21:45,580
Ik denk dat deze oven niet het enige is
dat gaat opwarmen

286
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
vanavond.

287
00:21:47,240 --> 00:21:49,200
Klinkt alsof het dessert heel lekker is.

288
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
Echt goed.

289
00:21:51,409 --> 00:21:52,650
Hoe was het op je werk, schat?

290
00:21:54,170 --> 00:21:55,170
Werk was werk.

291
00:21:55,550 --> 00:21:58,790
Ik kan nog steeds niet geloven dat dat van Carl is
denkt erover om zijn nieuwe cliënt te krijgen

292
00:21:58,790 --> 00:21:59,790
en hetzelfde.

293
00:22:00,390 --> 00:22:01,770
Jullie zijn weer bezig, hè?

294
00:22:02,550 --> 00:22:03,550
Weet je wat?

295
00:22:04,230 --> 00:22:05,570
Laten we het niet over werk hebben.

296
00:22:07,130 --> 00:22:09,010
Ik had een nieuwe huisvrouw die aan het trainen was
jij.

297
00:22:09,350 --> 00:22:14,050
Schatje, heel erg bedankt dat je haar hebt gehaald
voor mij. Voor ons is Reese geweldig.

298
00:22:14,510 --> 00:22:17,750
Ze is verfrissend en wast doekjes
beter dan ik.

299
00:22:19,150 --> 00:22:22,710
Oh, dus dat betekent geen dandygolf meer
sokken en gekrompen t-shirts.

300
00:22:23,970 --> 00:22:26,590
Dang, ik wist dat je de manier waarop ik niet leuk vond, leuk vond
kleren wassen.

301
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
Je hoeft niet te liegen.

302
00:22:29,910 --> 00:22:33,690
Schatje, ik hou van alles wat je doet.

303
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Ik ben opgewonden.

304
00:22:39,170 --> 00:22:40,790
Laat mij deze oven uitzetten.

305
00:22:41,050 --> 00:22:42,350
Ik wil je ontmoeten in de slaapkamer.

306
00:22:43,450 --> 00:22:46,530
Ben je daar?

307
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
Kom op, schiet op.

308
00:22:49,550 --> 00:22:50,670
Als ik er klaar voor ben.

309
00:22:52,050 --> 00:22:53,490
Schatje, ik ben klaar voor je.

310
00:22:55,090 --> 00:23:01,170
Schatje, ik hou van een baan. Ik kan het niet krijgen

311
00:23:01,170 --> 00:23:02,590
omhoog. Ben je klaar?

312
00:23:03,110 --> 00:23:04,230
Sta op.

313
00:23:04,830 --> 00:23:07,530
Sta op. Is het niet nog wat meer?

314
00:23:08,890 --> 00:23:12,670
En ik weet het niet. Ik weet niet wat.

315
00:23:33,740 --> 00:23:34,740
Hé,

316
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
dank je. Nou, goedemorgen, dames.

317
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
Hé, goedemorgen.

318
00:23:43,220 --> 00:23:46,020
Ik weet niet of ik het kan afmaken, weet je,
waar mijn knie is.

319
00:23:47,000 --> 00:23:48,920
Nou, ik zie het, weet je, ik denk van wel
redelijk goed met elkaar overweg kunnen.

320
00:23:49,390 --> 00:23:53,850
O ja. Je hebt een geweldige vrouw. ik
Ik wou dat ik zelf een familievrouw kon zijn.

321
00:23:54,150 --> 00:23:55,470
Dank je, schat. Dus waarom ben jij dat niet?

322
00:23:56,270 --> 00:24:00,370
Ik heb niet veel relaties gehad, en
degene die ik had, waren dat ook niet

323
00:24:00,370 --> 00:24:02,030
of helemaal ingebed.

324
00:24:02,690 --> 00:24:04,630
Nou, iets ruikt geweldig. Wat is
dat?

325
00:24:04,910 --> 00:24:06,790
O ja. Dat is dat familierecept.

326
00:24:07,010 --> 00:24:08,670
Dat is hun ondergang. Ze zijn aan het strippen
druiven.

327
00:24:09,550 --> 00:24:11,370
Ja, dat ruikt lekker.

328
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Jammer dat ik niet kan blijven
ontbijt.

329
00:24:14,780 --> 00:24:18,660
Ik heb een ontmoeting met de federale overheid
aanklager en mijn nieuwe man hebben er een paar

330
00:24:18,660 --> 00:24:21,220
Ik wil even langskomen, dus ik moet het afmaken
klaarmaken.

331
00:24:21,780 --> 00:24:22,780
Oké.

332
00:24:23,180 --> 00:24:26,060
Luister, dit smaakt echt goed.
Ik weet zeker dat ik de mijne ga opeten en

333
00:24:26,540 --> 00:24:27,540
Ik weet zeker dat je dat zult doen.

334
00:24:28,400 --> 00:24:29,860
Heb een fijne dag, schatje.

335
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
Genieten. Bedankt.

336
00:24:34,280 --> 00:24:38,560
Wil je boter of wat siroop,
Mevrouw Thomas?

337
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Nee.

338
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
Maar, ehm...

339
00:24:41,950 --> 00:24:43,010
Laten we één ding duidelijk stellen.

340
00:24:43,510 --> 00:24:44,650
Wat is dat, mevrouw Thomas?

341
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
Dat.

342
00:24:46,490 --> 00:24:47,490
Dat daar.

343
00:24:47,510 --> 00:24:49,130
Wat is dat, mevrouw Thomas?

344
00:24:49,590 --> 00:24:52,330
Meisje, dit is niet de kleur paars. Mijn
naam is Ikea.

345
00:24:54,430 --> 00:24:55,309
Het spijt me.

346
00:24:55,310 --> 00:24:56,850
Het is de zuidelijke schoonheid in mij.

347
00:24:57,290 --> 00:24:58,830
Ik zal beter opletten, mevrouw.

348
00:24:59,370 --> 00:25:00,990
Ja. Je hebt het weer gedaan.

349
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
Weet je wat?

350
00:25:04,430 --> 00:25:05,610
Ik heb het perfecte idee.

351
00:25:06,030 --> 00:25:07,310
Oké. Om je te helpen los te komen.

352
00:25:07,990 --> 00:25:09,370
Waarom neem je niet een vrije dag?

353
00:25:09,690 --> 00:25:10,690
U hoeft niet schoon te maken.

354
00:25:11,450 --> 00:25:12,450
We gaan er een meidendag van maken.

355
00:25:13,110 --> 00:25:14,370
Misschien hou je wel van een spadagje.

356
00:25:15,190 --> 00:25:18,790
Weet je het zeker? Omdat ik je zou kunnen grijpen.
Mijn telefoon is bijna leeg.

357
00:25:19,090 --> 00:25:21,590
Je telefoon is de hele tijd stoffig geweest.
Nog een dag kan geen kwaad.

358
00:25:22,350 --> 00:25:24,650
Oké. Nou, dat lijkt mij goed,
mevrouw.

359
00:25:25,670 --> 00:25:27,230
We hebben dit. We gaan nu. Kom op.

360
00:25:27,690 --> 00:25:29,190
Je moet loskomen. Kom op.

361
00:25:29,430 --> 00:25:30,430
Oké. Kom op.

362
00:25:32,190 --> 00:25:33,190
Ja, meneer Gordon.

363
00:25:34,850 --> 00:25:35,850
Natuurlijk.

364
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
Absoluut.

365
00:25:38,960 --> 00:25:43,460
Nou, de dokter arriveert over een paar dagen,
en de rechter heeft ons verzoek ingewilligd, dus

366
00:25:43,460 --> 00:25:46,080
we zien er goed uit. We zien er echt uit
goed.

367
00:25:50,060 --> 00:25:55,740
Ja, nou, als ze daar naartoe willen
dan zullen we heel moeilijk te verslaan zijn

368
00:25:55,740 --> 00:25:58,060
voor de rechtbank, en het gaat heel goed met ons
voorbereid.

369
00:25:58,480 --> 00:26:00,040
We zijn ook klaar voor die draadcontrole,
meneer.

370
00:26:01,240 --> 00:26:05,140
Ja. Oké. Welnu, ik zal dicteren hoe
om dat binnenkort met je te doen.

371
00:26:05,860 --> 00:26:06,860
Oké.

372
00:26:08,840 --> 00:26:10,140
Bedankt. Je hebt een prachtige dag,
ook.

373
00:26:10,860 --> 00:26:15,040
Je bent een verdomde dwaas. Ik probeer te geven
ik een vijf. Haal dit eruit.

374
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Dat zou er wat uit moeten zien.

375
00:26:17,280 --> 00:26:18,880
Heb je dit voor mij? Natuurlijk.

376
00:26:21,100 --> 00:26:22,340
O, deze zijn schattig.

377
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
Vind je dat leuk?

378
00:26:23,880 --> 00:26:26,940
Ja. Nou, als je dat leuk vindt, denk ik van wel
Ik ga dit echt leuk vinden.

379
00:26:31,700 --> 00:26:34,140
Oh schat, is dit wat ik denk dat het is?
Dus ja.

380
00:26:34,590 --> 00:26:36,990
Ik bedoel, je kunt naar mij toe komen wanneer je maar wilt
zoals.

381
00:26:37,210 --> 00:26:38,730
Ben je daar klaar voor? Dat ben ik zeker.

382
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
Ben je daar klaar voor?

383
00:26:41,110 --> 00:26:44,490
Bekijk dit hele ensemble dat je hebt.

384
00:26:48,430 --> 00:26:49,430
Jo.

385
00:26:55,030 --> 00:26:56,330
Dus wat zeg je nu dat ze is?

386
00:26:56,830 --> 00:26:59,150
Man, vanmorgen volgde ik haar in de
schoonmaakster.

387
00:26:59,630 --> 00:27:01,450
Ze heeft wat sport gedaan
goederen winkel.

388
00:27:01,750 --> 00:27:03,710
Ik heb haar helemaal sportief gekleed
goederen.

389
00:27:04,110 --> 00:27:08,090
Nu hebben ze hier wat klasse, dus ik
Ik wil dat gewoon meteen naar binnen sturen

390
00:27:08,090 --> 00:27:09,090
voor haar Pilates-les.

391
00:27:09,510 --> 00:27:12,430
Dus wekenlang geen communicatie met
wie deze mysterieuze persoon ook is.

392
00:27:13,250 --> 00:27:15,010
Man, ik doe dit al een tijdje
jaar, broer.

393
00:27:15,370 --> 00:27:20,390
Ik zeg je, deze vrouwen zijn glad,
maar mijn advies aan jou is: ga zitten

394
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
zij.

395
00:27:21,710 --> 00:27:23,110
Weet je wat? Stuur mij gewoon de rekening.

396
00:27:23,450 --> 00:27:24,690
Ik roep de honden weg.

397
00:27:25,690 --> 00:27:26,930
Hé, hé, pas jezelf aan.

398
00:27:27,690 --> 00:27:29,510
Ik ga dat geld eruit halen. Ik zal
schreeuw.

399
00:27:30,210 --> 00:27:31,210
Ja, bedankt.

400
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
Waardeer dat.

401
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
Hé, meisje.

402
00:27:39,280 --> 00:27:43,840
Zuster, mijn zuster, je bent op mij geweest
geest.

403
00:27:44,500 --> 00:27:48,780
Zuster, mijn zuster, wij zijn twee dezelfde.

404
00:27:50,060 --> 00:27:54,180
Zuster, mijn zuster, ik heb je in de gaten gehouden.

405
00:27:56,160 --> 00:28:00,960
Je kon altijd een briefje vasthouden. Nu, als
jij zou in de kerk zijn gebleven en niet

406
00:28:00,960 --> 00:28:03,860
Bij een club ben jij misschien de volgende Tony
Banken.

407
00:28:05,540 --> 00:28:06,540
Meisje, doei.

408
00:28:06,910 --> 00:28:09,390
Ik zou willen dat iemand mij voor mij zou laten tekenen
15 cent per dag.

409
00:28:10,190 --> 00:28:12,230
Hoe dan ook, ik besloot niet te komen.

410
00:28:12,490 --> 00:28:15,190
Wat bedoel je? Ik keek er naar uit
jou zien.

411
00:28:16,510 --> 00:28:19,910
Meisje, we zijn er gewoon aan begonnen omdat we
blijf de foto's van teven leuk vinden

412
00:28:21,690 --> 00:28:24,010
Meisje, hoe gaat het met jou en Marvin? Omdat ik
weet het al.

413
00:28:24,450 --> 00:28:27,070
Hij weet dat je niet voor niets gaat
van dat B.S.

414
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
En dat ben ik niet.

415
00:28:31,610 --> 00:28:34,750
Dus wat is er veranderd?

416
00:28:35,860 --> 00:28:39,120
Nou, hij begon met zijn kleine tuinaanleg
zaken, en hij kreeg contracten binnen

417
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
links en rechts.

418
00:28:40,420 --> 00:28:44,500
Nou, dat had hij al lang moeten doen
tijd geleden. Hij heeft gekke vaardigheden.

419
00:28:45,300 --> 00:28:48,680
Ik weet het, toch? Maar je weet hoe moeilijk het is
probeert mensen uit te leggen dat de

420
00:28:48,680 --> 00:28:49,820
blank man-ijs is niet kouder.

421
00:28:50,180 --> 00:28:51,520
En wat papa altijd zei?

422
00:28:52,420 --> 00:28:53,600
IJs is ijs.

423
00:28:56,340 --> 00:28:57,460
IJs is ijs.

424
00:28:58,180 --> 00:29:01,140
Maar hoe dan ook, ik ga zien wat er komt
mee omdat ik je nieuwe wil zien

425
00:29:01,140 --> 00:29:03,380
plek. De foto's die u mij stuurt, zien er zo uit
mooi, zus.

426
00:29:03,720 --> 00:29:06,040
Oh. Raad eens? Raad eens? Raad eens?

427
00:29:06,820 --> 00:29:09,880
Meisje, ik haat het als je dat doet. Nu, jij
weet dat ik het niet ga krijgen. Vertel het maar

428
00:29:09,880 --> 00:29:14,000
ik. Meisje, JT heeft een huishoudster voor ons geregeld, en...
ze is geweldig.

429
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
Super behulpzaam.

430
00:29:15,860 --> 00:29:17,020
Yo, verwen kont.

431
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
Sprak.

432
00:29:24,020 --> 00:29:26,180
Ernstig? Ja, ik zei wat ik zei.

433
00:29:26,960 --> 00:29:29,560
Zus, ik ga je terugbellen.

434
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Er is net een pakketje gekomen.

435
00:29:32,420 --> 00:29:33,920
Precies. Bevuild.

436
00:29:34,410 --> 00:29:35,410
Ik spreek je later wel.

437
00:29:38,330 --> 00:29:39,590
Wat de fuck?

438
00:29:48,510 --> 00:29:49,950
Je maakt een grapje.

439
00:29:52,070 --> 00:29:54,190
Jij klootzak heeft mijn leven weggenomen
van mij.

440
00:29:55,390 --> 00:29:56,390
Tien jaar.

441
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Ik had kinderen kunnen krijgen.

442
00:29:59,410 --> 00:30:00,410
Een carrière.

443
00:30:02,530 --> 00:30:03,530
Maar het is nog niet voorbij.

444
00:30:05,480 --> 00:30:06,740
Omdat het mij nog nooit heeft genaaid.

445
00:30:08,280 --> 00:30:11,000
Het heeft je altijd genaaid.

446
00:30:24,000 --> 00:30:26,560
Yo, waarom ben ik hier, man? Ik niet
geen advocaat gevraagd.

447
00:30:31,320 --> 00:30:32,560
Wat doe je hier?

448
00:30:37,740 --> 00:30:40,840
Ik hoop dat je hier niet komt proberen
maak geen deals, want ik doe geen nee

449
00:30:40,840 --> 00:30:45,620
beweegt zonder dat mijn advocaat het je vertelt
nu.

450
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
Denk je dat?

451
00:30:55,160 --> 00:30:57,940
Eigenlijk ben ik hier om een ​​deal te sluiten.

452
00:31:00,160 --> 00:31:04,640
Maar dat hangt alleen af van wat we zeggen
hier en nu.

453
00:31:06,410 --> 00:31:10,250
Dus als ik jou was, zou ik mijn woorden kiezen
verstandig.

454
00:31:11,190 --> 00:31:12,350
En ik zou hetzelfde doen.

455
00:31:15,730 --> 00:31:21,790
Ik dacht: ik ga hiermee beginnen

456
00:31:21,790 --> 00:31:23,650
op een goede noot.

457
00:31:25,050 --> 00:31:26,630
Rook? Mm-hmm.

458
00:31:30,150 --> 00:31:32,370
Kijk, dat is een hele goede opmerking.

459
00:31:32,670 --> 00:31:33,670
Behoorlijk indrukwekkend.

460
00:31:34,410 --> 00:31:35,990
Dus wat wil je dat ik vervolg?

461
00:31:38,430 --> 00:31:44,870
Kijk, wat die derde dokter ook is
zei: Ik heb genoeg bewijs om je op te sluiten

462
00:31:44,870 --> 00:31:46,110
de rest van je leven weg.

463
00:31:47,330 --> 00:31:49,290
Dus als dat het geval is, waarom dan wel?
hier?

464
00:31:50,450 --> 00:31:51,590
Omdat ik van de stijl houd.

465
00:31:52,090 --> 00:31:53,430
Vind je mijn stijl leuk?

466
00:31:53,850 --> 00:31:54,850
Ik ben onschuldig.

467
00:31:56,770 --> 00:31:58,070
Kijk, daarom vind ik je leuk.

468
00:31:58,570 --> 00:31:59,750
Je bent een goede verhalenverteller.

469
00:32:00,590 --> 00:32:02,710
Weet je, Jack en Jill zijn naar boven gegaan
heuvel.

470
00:32:03,150 --> 00:32:04,310
De apporteerder viel in het water.

471
00:32:05,090 --> 00:32:06,430
Er vielen een paar druppels uit.

472
00:32:07,010 --> 00:32:08,930
Jill gleed uit en viel en Jack kwam om het leven
haar.

473
00:32:09,210 --> 00:32:10,350
Dat verhaal ken je toch?

474
00:32:10,870 --> 00:32:11,870
Hoi,

475
00:32:12,150 --> 00:32:14,010
Je moet verdomd gek zijn.

476
00:32:14,390 --> 00:32:16,070
Jij bent degene die die verdomde dokter nodig heeft.

477
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
Kijk.

478
00:32:21,430 --> 00:32:23,990
Ik ga je voorbereiden op wat je precies moet doen
zeg het tegen uw arts.

479
00:32:25,070 --> 00:32:26,570
Omdat je mij een goede acteur lijkt.

480
00:32:27,910 --> 00:32:31,290
En als je dit goed doet, ben je aan de beurt.

481
00:32:32,510 --> 00:32:37,310
Ik ga uw zaak doorverwijzen en
vecht er onvrijwillig tegen

482
00:32:39,010 --> 00:32:43,030
En op dat moment zal de vervolging dat niet doen
zelfs bezwaar maken.

483
00:32:45,810 --> 00:32:47,350
Dus wat moet dat betekenen?

484
00:32:47,650 --> 00:32:48,770
En wat zit er voor jou in?

485
00:32:49,850 --> 00:32:51,070
Daar komen we binnenkort op terug.

486
00:32:51,790 --> 00:32:53,870
Maar weet dat u geen geld hoeft uit te geven
dag in de gevangenis.

487
00:32:54,850 --> 00:32:56,110
Je wordt naar Mendota gestuurd.

488
00:32:56,950 --> 00:32:59,770
En als je daar aankomt, kun je dat ook
weglopen.

489
00:33:01,010 --> 00:33:03,550
U krijgt ook een nieuwe identificatie
op je wachten.

490
00:33:06,510 --> 00:33:09,950
Luister, je weet of ik gestuurd word
Mendoza, dat gaat mij niet zomaar lukken

491
00:33:09,950 --> 00:33:10,889
zo makkelijk weg.

492
00:33:10,890 --> 00:33:14,350
Op het moment dat ik die plek binnenloop, zij
Ik ga mij voeden met hetzelfde als zij

493
00:33:14,350 --> 00:33:18,850
geef aan klootzakken met ADHD en heb
Ik ren rond, nerd, voor drie, vier

494
00:33:18,850 --> 00:33:20,550
dagen. Nee, dat gaat niet gebeuren.

495
00:33:21,350 --> 00:33:22,590
En daar ga ik voor zorgen.

496
00:33:24,390 --> 00:33:26,150
Kijk, de borden zullen aanwezig zijn.

497
00:33:26,890 --> 00:33:29,610
Het enige wat je hoeft te doen is opletten en
volg ze.

498
00:33:33,070 --> 00:33:34,630
Dus zeg: ik geloof je, toch?

499
00:33:35,110 --> 00:33:37,210
Ik vertrouw je niet, maar geloof je.

500
00:33:38,070 --> 00:33:39,390
Wat zit er voor jou in?

501
00:33:44,370 --> 00:33:46,590
Ik wil dat je doet wat je met je hebt gedaan
vriendin.

502
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Aan mijn vrouw.

503
00:33:50,730 --> 00:33:56,450
En als je dit correct doet, beloof ik het
Jij, het zal een hele leuke bonus zijn om te wachten

504
00:33:56,450 --> 00:33:57,490
op jou aan het einde ervan.

505
00:33:58,130 --> 00:33:59,850
Genoeg om een geheel nieuw begin te maken
leven.

506
00:34:03,880 --> 00:34:05,280
Kan ik dus op u rekenen, meneer Gordon?

507
00:34:06,780 --> 00:34:09,460
Verdorie, je wilt dat ik je verdomme vermoord
vrouw?

508
00:34:11,380 --> 00:34:14,739
Dus de echte criminelen zijn verkleed
pak en stropdas, zie ik.

509
00:34:15,960 --> 00:34:17,080
Dat is gekke shit.

510
00:34:19,600 --> 00:34:20,659
Maar weet je wat?

511
00:34:21,880 --> 00:34:24,960
Je liet mij er nog één pakken
sigaretten, en we hebben een deal.

512
00:34:26,820 --> 00:34:27,820
Goed.

513
00:34:29,620 --> 00:34:30,699
Laten we nu beginnen.

514
00:34:32,010 --> 00:34:33,570
Zodat ik mijn pokerspel kan halen.

515
00:34:35,310 --> 00:34:38,810
Ja, zorg ervoor dat je je kaarten speelt
Juist, jij kromme klootzak.

516
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
Ik luister.

517
00:35:10,940 --> 00:35:11,960
Ik mis je weer.

518
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Mis je mij?

519
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
Kom binnen, broeder.

520
00:35:19,840 --> 00:35:22,140
Wat is er aan de hand,

521
00:35:23,660 --> 00:35:25,220
jongens? Dit is mijn oproep.

522
00:35:25,520 --> 00:35:26,540
Hoe gaan jullie allemaal beginnen zonder mij?

523
00:35:27,180 --> 00:35:28,660
Nou, we hebben op je gewacht.

524
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
Dus, reken nog eens met mij af.

525
00:35:33,320 --> 00:35:34,760
Gefeliciteerd. Bedankt.

526
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
Dat is alles?

527
00:35:40,580 --> 00:35:42,180
Haal haar eruit. Haal haar hier weg.

528
00:35:42,420 --> 00:35:43,420
Tot zover bedrog.

529
00:35:45,660 --> 00:35:48,000
Werken jullie allemaal samen?

530
00:35:48,600 --> 00:35:50,340
Ja. Wat heb je?

531
00:35:50,980 --> 00:35:52,160
Small blind en big blind.

532
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
Mm-hmm.

533
00:35:54,860 --> 00:35:56,200
Ja, Dillon, alles is goed, man.

534
00:35:56,940 --> 00:35:57,940
Laat me eens kijken.

535
00:35:58,100 --> 00:36:00,540
Geef me iets goeds, man. Je bent geweest
geeft me de hele nacht onzin.

536
00:36:01,080 --> 00:36:04,400
Ja. Eh-uh. We hebben je.

537
00:36:04,620 --> 00:36:06,720
We hebben twee honden. Je hebt al vals gespeeld.

538
00:36:07,060 --> 00:36:08,580
Ja. Wil je er één kiezen?

539
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Nee, nee, ze werken hard.

540
00:36:11,480 --> 00:36:12,480
Ja,

541
00:36:13,020 --> 00:36:13,999
Ik vind het leuk.

542
00:36:14,000 --> 00:36:14,939
Ik vind het leuk.

543
00:36:14,940 --> 00:36:16,620
Ja, ik vind het leuk. Ik ga verder.

544
00:36:19,140 --> 00:36:21,040
Hij heeft er nog maar vijf gemaakt. O, jij
heb geen ketting.

545
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
Nee,

546
00:36:22,880 --> 00:36:23,880
hij had alleen een ketting nodig.

547
00:36:25,420 --> 00:36:28,460
Nou ja, hij was een klein blok. Nee, ik wil het
verhoog het vijf. Nou, het zijn er nog vijf

548
00:36:28,460 --> 00:36:29,460
dan.

549
00:36:30,620 --> 00:36:33,160
Maak er vijf van. Ik bel er vijf. Ik laat het
het gebeurt een keer.

550
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Kan niet nog een keer gebeuren.

551
00:36:40,440 --> 00:36:41,800
Waar heb je het over?

552
00:36:53,580 --> 00:36:58,000
Wat de

553
00:36:58,000 --> 00:37:04,020
fuck is dit shit?

554
00:37:04,920 --> 00:37:06,360
Ga verdomme van haar af, neger!

555
00:37:06,760 --> 00:37:10,160
Stop! Hé, wat is er verdomme aan de hand?
Het gaat over vrouwen, man.

556
00:37:10,580 --> 00:37:11,580
Vrouwen, mijn kont.

557
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
Je verkracht haar.

558
00:37:13,240 --> 00:37:16,600
Ja, jij bent hier binnengevallen en jij
mijn nichtje verkracht.

559
00:37:16,920 --> 00:37:18,280
Opschieten, nu.

560
00:37:19,460 --> 00:37:20,460
Beweging.

561
00:37:22,860 --> 00:37:24,500
Jouw zwarte reet gaat de gevangenis in.

562
00:37:28,420 --> 00:37:29,500
Trek je kleren aan.

563
00:37:29,880 --> 00:37:32,040
Vertel het alsjeblieft niet aan mijn moeder.

564
00:37:35,240 --> 00:37:36,480
Blijf bij het verhaal.

565
00:37:48,720 --> 00:37:53,960
Weet je, ik wist dat ik dat niet had moeten doen
Dat meisje neuken in het huis van haar moeder.

566
00:37:54,380 --> 00:37:58,920
Ik kon het gewoon niet aan.

567
00:38:00,400 --> 00:38:04,900
Dat kleine teefje kan het zuigen tot een
parkeerrekening.

568
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
O ja.

569
00:38:11,310 --> 00:38:12,970
Vertel me nu eens over mij, jij zwarte ezel.

570
00:38:13,410 --> 00:38:14,570
Je hebt mijn nichtje verkracht.

571
00:38:16,190 --> 00:38:18,630
Wat? Zeg dat nog eens, dan lossen we dit op
omhoog.

572
00:38:18,850 --> 00:38:24,330
Je hebt me gehoord, Coon. Je hebt mijn verdomde verkracht
nichtje. Je hebt nog steeds hetzelfde

573
00:38:24,330 --> 00:38:25,790
respectloze mond van jezelf.

574
00:38:26,930 --> 00:38:28,730
Je liet dat kleine meisje getuigen.

575
00:38:29,970 --> 00:38:31,110
Heeft mij voor de rechtbank gebracht.

576
00:38:31,870 --> 00:38:33,690
Toen draaide ze zich om en pleegde
zelfmoord.

577
00:38:34,370 --> 00:38:37,350
Weet je, ik denk niet dat God op mij let
je kont vermoorden.

578
00:38:43,560 --> 00:38:44,560
Wacht, wacht, wacht.

579
00:38:44,740 --> 00:38:46,140
Ik kan een verdomde agent niet vermoorden.

580
00:38:46,800 --> 00:38:50,740
Of je het nu zegt of niet, ik heb er dertig jaar aan besteed
mijn leven beschermt de stad tegen stukken

581
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
van stront zoals jij.

582
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
Oké.

583
00:38:53,300 --> 00:38:54,940
Dus overweeg dit voor mij en Jenny.

584
00:38:56,680 --> 00:39:01,020
Je wist dat ze alles zou doen,
alles om haar broer te plezieren.

585
00:39:02,040 --> 00:39:05,140
Zelfs als dat betekende dat ik mijn leven moest opofferen.

586
00:39:06,700 --> 00:39:10,720
Maar vandaag ben jij het offerlam.

587
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Teef.

588
00:39:15,910 --> 00:39:16,470
Jij

589
00:39:16,470 --> 00:39:24,110
lijken

590
00:39:24,110 --> 00:39:25,970
echt geïnvesteerd in jouw situatie, bedoel ik.

591
00:39:28,870 --> 00:39:29,870
JT.

592
00:39:30,530 --> 00:39:31,530
Hé, kapitein.

593
00:39:32,670 --> 00:39:34,590
Je kunt nog steeds uit de voeten met de dame, hè?

594
00:39:38,870 --> 00:39:41,990
Dus alles wat daartussen speelt
cocktailserveerster waar je het over had

595
00:39:42,910 --> 00:39:45,370
Oh man, laat me je vertellen, het gaat goed met je
alle juiste dingen.

596
00:39:46,110 --> 00:39:48,190
Als je zelfs maar een gemene omelet maakt, weet je
waar heb ik het over?

597
00:39:49,810 --> 00:39:50,808
O, shit.

598
00:39:50,810 --> 00:39:52,330
Ja. Al ontbijt maken?

599
00:39:53,390 --> 00:39:56,290
Misschien wel iets voor jou. Ik hoop het,
speler. Ik hoop het.

600
00:39:58,490 --> 00:39:59,490
Dat allemaal.

601
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
Shit controleren.

602
00:40:01,150 --> 00:40:02,150
Waar werk je mee?

603
00:40:02,310 --> 00:40:03,730
Oh man, laat me het niet vergeten.

604
00:40:03,950 --> 00:40:05,050
Ik moet met je over iets praten.

605
00:40:05,710 --> 00:40:07,910
Zolang het niet werkt, ben ik hiermee bezig.

606
00:40:09,590 --> 00:40:11,450
Ja, nou, weet je, werk is een geheel
ander onderwerp.

607
00:40:14,090 --> 00:40:15,170
Oh, ben je net aan het uitchecken?

608
00:40:17,070 --> 00:40:18,410
Oké, daar gaan we.

609
00:40:19,910 --> 00:40:20,910
O,

610
00:40:21,110 --> 00:40:22,069
heb je hulp nodig?

611
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
Ja, ik heb je.

612
00:40:24,450 --> 00:40:26,990
Nee, nee, nee. Ik ben niemand, ik heb niets gezien
voor een dag uit mijn leven.

613
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
Waarom bel je daarvoor?

614
00:40:33,210 --> 00:40:34,029
Nero respect.

615
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Jullie doen geen goed met jullie allemaal.

616
00:40:35,090 --> 00:40:36,550
Ik hou niet van de auto als je tegen mij praat.

617
00:40:37,610 --> 00:40:39,550
Oké, ik zal het controleren, man. Jullie allemaal niet
vallen hoe dan ook.

618
00:40:41,510 --> 00:40:43,210
Je kijkt weer naar de telefoon. Weet je
wat je hebt.

619
00:40:45,259 --> 00:40:46,259
O, hij liegt.

620
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Oh.

621
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
Ga jij er 10 inzetten?

622
00:40:52,900 --> 00:40:54,100
Hij is ineens kleurenblind.

623
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Nog twee groene.

624
00:40:56,180 --> 00:40:58,260
Oké. We geven je een pasje, man.
Kom op.

625
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Het komt toch deze kant op.

626
00:40:59,700 --> 00:41:00,700
Hallo.

627
00:41:01,440 --> 00:41:03,600
Praat hier niet over. Tel dat.

628
00:41:03,900 --> 00:41:04,920
Duw al die shit er maar in.

629
00:41:05,480 --> 00:41:08,260
Kijk er niet naar. Ik heb een ander doel nodig.
Nee, hij weet hoe hij moet duwen.

630
00:41:08,800 --> 00:41:09,840
O, mens. Hij werkt ermee.

631
00:41:10,660 --> 00:41:11,660
Kijk wat je hebt.

632
00:41:15,049 --> 00:41:16,110
Hé man, heb je nog een drankje nodig?

633
00:41:16,710 --> 00:41:18,890
Nee man, eigenlijk heb ik wat ijs nodig
dit. Oké.

634
00:41:19,290 --> 00:41:21,790
Geef me nog wat chips, wil je? Ik zal
wees daar. Oké.

635
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
Heb je een wapening?

636
00:41:23,650 --> 00:41:24,650
Mm-hmm.

637
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Ik ben goed. Wat is er?

638
00:41:28,090 --> 00:41:29,089
Hoe gaat het, T?

639
00:41:29,090 --> 00:41:31,930
Ik dacht niet dat ik je zou zien
hier niet meer in de buurt. Ik kan haar niet geloven

640
00:41:31,930 --> 00:41:33,150
heb echt je kontkant ontmoet.

641
00:41:34,970 --> 00:41:36,530
Nou, toen ik dat zei, meende ik het.

642
00:41:37,230 --> 00:41:38,230
Of is dat een misdaad?

643
00:41:39,610 --> 00:41:40,850
Waar gaat dit allemaal over?

644
00:41:41,340 --> 00:41:42,560
Of heb ik een advocaat nodig?

645
00:41:42,800 --> 00:41:44,480
Doe niet zoals wij in de 12e
klas, Jay.

646
00:41:44,820 --> 00:41:48,060
Je weet dat we al een tijdje aan het rondneuzen zijn
meer dan 15 jaar en je spookt me gewoon als

647
00:41:48,060 --> 00:41:49,820
Ik heb je hepatitis en wat spul gegeven.

648
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
Hepatitis, echt waar?

649
00:41:52,680 --> 00:41:54,700
Ja, je bent nog steeds dezelfde oude dramatiek
Kathy.

650
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
Kijk, ik ben ermee gestopt omdat ik getrouwd ben met een
geweldige vrouw.

651
00:41:58,840 --> 00:42:00,320
Je had hetzelfde moeten zeggen.

652
00:42:00,820 --> 00:42:05,200
Weet je, in die tijd was ik getrouwd
aan een geweldige man voor zeven jaar en ik

653
00:42:05,200 --> 00:42:07,420
het is nog steeds gelukt om in uw behoeften te voorzien.

654
00:42:08,020 --> 00:42:09,240
Kijk, leg dat allemaal niet op mij.

655
00:42:09,760 --> 00:42:11,840
Jij was degene die deed zoals jij was
gedeeltelijk tevreden.

656
00:42:12,660 --> 00:42:14,700
En hoe je je voelde door onze tijd samen
compleet.

657
00:42:15,940 --> 00:42:17,580
Oké, ik ben niet van plan dit met je te doen,
oké?

658
00:42:18,080 --> 00:42:21,000
Ik denk dat er echt een beetje liefde was
veel pijn waard.

659
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Neger.

660
00:42:29,920 --> 00:42:30,280
Het

661
00:42:30,280 --> 00:42:37,160
geluiden

662
00:42:37,160 --> 00:42:38,760
zoals mijn keu.

663
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Ik sta op het punt naar huis te gaan, naar de White
Kust.

664
00:42:41,570 --> 00:42:42,570
Hij zal vlak achter je staan.

665
00:42:44,190 --> 00:42:45,190
Hoe gaat het, schat?

666
00:42:49,170 --> 00:42:54,150
Oh nee, nee, nee.

667
00:42:54,810 --> 00:42:57,970
O ja, nee, nee, nee. Wij besloten om,
Nou, speel wat poker bij mij thuis. Geef

668
00:42:57,970 --> 00:42:59,290
iets te doen sinds je gaat worden
laat werken.

669
00:43:07,610 --> 00:43:08,610
Weet je wat ik ga doen?

670
00:43:08,650 --> 00:43:10,750
De enige manier om deze gasten af te leiden is
als ze mij al hun geld geven.

671
00:43:14,850 --> 00:43:17,230
Dat is helemaal waar, maar hij is al vertrokken.

672
00:43:17,450 --> 00:43:20,330
En deze kerels gaan binnenkort vertrekken
over een minuut omdat ik wakker moet worden

673
00:43:20,330 --> 00:43:21,610
vroeg en ga naar de dokter.

674
00:43:23,950 --> 00:43:25,290
Oh nee, niet voor mij, voor een cliënt.

675
00:43:31,270 --> 00:43:33,090
Ik kan niet wachten.

676
00:43:34,150 --> 00:43:35,150
Dag, klant.

677
00:43:36,040 --> 00:43:37,500
Oké, jongens, laten we dit afmaken.

678
00:43:38,620 --> 00:43:40,500
Laat mij jullie allemaal op weg helpen. Wie is
dat?

679
00:43:48,480 --> 00:43:50,940
In dat brood, man. Fuck it, het is voorbij,
mens.

680
00:43:51,260 --> 00:43:52,260
Fuck dat wijf.

681
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Ja, juist.

682
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Absoluut.

683
00:43:58,580 --> 00:44:00,240
Er zijn hier genoeg teven, man. Hé,

684
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Mississippi, mens.

685
00:44:03,410 --> 00:44:05,270
We gaan hier een lichaam halen, man
zeker.

686
00:44:40,970 --> 00:44:42,210
Wat zijn jij en je man aan het doen?

687
00:45:06,050 --> 00:45:07,050
Verdomme, meisje!

688
00:45:07,400 --> 00:45:09,000
Je hebt hem vanavond vermoord door een tip.

689
00:45:09,540 --> 00:45:11,180
Weet je zeker dat je dat allemaal goed hebt geteld?

690
00:45:11,460 --> 00:45:14,000
Mm-hmm. Meid, ik had een paar goede fooien
vanavond.

691
00:45:14,240 --> 00:45:17,400
Maar één in het bijzonder was genereus
hel, oké?

692
00:45:17,660 --> 00:45:18,660
Nou,

693
00:45:18,860 --> 00:45:22,740
je weet dat het donderdag is, en normaal gesproken wij
heb van die grote kippers. Kijk, dat is het

694
00:45:22,740 --> 00:45:25,040
Ik vind het prima, want je weet dat ik alles ben
over het goed krijgen van mijn munt.

695
00:45:25,540 --> 00:45:27,320
Ernstig? Dat is waar ik het over heb
over.

696
00:45:28,040 --> 00:45:30,620
Dus je weet dat je €200 meer hebt verdiend dan de
balk?

697
00:45:30,860 --> 00:45:33,920
Ja. Ja, meisje, als je dit volhoudt,
jij zou deze plek kunnen bezitten.

698
00:45:34,180 --> 00:45:37,820
Oh nee, ik heb grotere dingen in de maak
dan de eigenaar van een bar te zijn, oké?

699
00:45:38,200 --> 00:45:39,200
Oké.

700
00:45:39,900 --> 00:45:42,000
Oh meid, het wordt tijd dat ik kom
Ga weg, oké?

701
00:45:42,460 --> 00:45:45,700
Wat is dat, een buitklauw of zo
deze grote foto's?

702
00:45:46,020 --> 00:45:49,560
Eh-uh. Wat ik aan de hand heb is een beetje
ernstiger dan dat. De buit is

703
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
deze extra regel.

704
00:45:52,140 --> 00:45:55,440
Ik zie. Ik moet hier weg.

705
00:45:57,339 --> 00:45:59,100
Fuck, man, wat is er mis met deze auto?

706
00:46:01,340 --> 00:46:02,340
Oh.

707
00:46:05,300 --> 00:46:06,300
Jij.

708
00:46:07,180 --> 00:46:08,180
Hulp nodig?

709
00:46:08,300 --> 00:46:11,820
Kijk, ik heb enig idee wat er is
mis met deze auto. Als je mij kunt helpen

710
00:46:11,820 --> 00:46:13,320
uit, ik zou het zeer op prijs stellen.

711
00:46:14,360 --> 00:46:16,660
Ik weet het zeker, als ik het meeneem, tenminste
zo ongeveer wat er mis is.

712
00:46:17,280 --> 00:46:18,560
Heb je de accukabel gecontroleerd?

713
00:46:37,420 --> 00:46:42,920
Dus, meneer Gordon, vertel me daar eens over
gebeurtenissen die die avond plaatsvonden.

714
00:46:44,680 --> 00:46:46,060
Nou, dr.

715
00:46:46,420 --> 00:46:53,380
Telford, voor zover ik me kan herinneren, was ik dat
ter plaatse

716
00:46:53,380 --> 00:46:54,640
met mijn meid.

717
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
We reden bij de bar in Dean.

718
00:47:09,160 --> 00:47:10,440
Godverdomme, kleine mama.

719
00:47:11,020 --> 00:47:15,040
Zie ik eruit alsof ze achterloopt, Pip?

720
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
Wacht even, Piep.

721
00:47:16,580 --> 00:47:19,820
Pip is een contactloze sport. Weet je
wat ik zeg? Ik heb een fout gemaakt, baas.

722
00:47:20,060 --> 00:47:23,320
Nee, het staat op het punt een contractenoorlog te worden
als ik de stront uit je reet sla, teef

723
00:47:23,320 --> 00:47:26,180
plak het zo in mijn gezicht. Weet je
ze is bij mij, nigga.

724
00:47:26,700 --> 00:47:28,700
Kleine tattoo-kont-niggas, hè? Ja.

725
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
Oké, gangster.

726
00:47:30,380 --> 00:47:33,540
Ik praat niet zoveel, mijn jongen.
Je moet praten. Oké.

727
00:47:33,760 --> 00:47:34,760
Ik zie.

728
00:47:47,280 --> 00:47:48,380
Ja, dat is wat ik zeg.

729
00:47:48,600 --> 00:47:50,920
Je wilt elke daghelft naar buiten komen
naakt.

730
00:47:51,480 --> 00:47:54,220
Ik heb me hierheen gebracht om het aan jou te geven.
Niggas staan ​​op het punt, man.

731
00:47:54,700 --> 00:47:56,000
Je moet strakker worden, schat.

732
00:47:56,280 --> 00:47:57,279
Het is mijn verjaardag.

733
00:47:57,280 --> 00:47:58,440
Het kan niet goed gaan met mijn verjaardag.

734
00:47:58,860 --> 00:48:00,980
Het gaat elke dag goed met je. Het gaat goed met je
genoeg.

735
00:48:01,340 --> 00:48:02,340
Neem dat schot.

736
00:48:02,540 --> 00:48:03,560
Verdomd. Ja.

737
00:48:04,860 --> 00:48:05,860
Gefeliciteerd.

738
00:48:10,540 --> 00:48:11,540
Hier.

739
00:48:12,280 --> 00:48:14,720
Oh. Die shit kwam anders over.

740
00:48:14,960 --> 00:48:17,270
Kom op. Het is mijn verjaardag. Laten we weggaan
van hier. Oké, laten we hier weggaan.

741
00:48:17,910 --> 00:48:19,470
Ga door, krijg eindelijk weer een klap, schat.

742
00:48:25,110 --> 00:48:26,110
Wachten.

743
00:48:27,710 --> 00:48:28,790
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

744
00:48:29,830 --> 00:48:30,669
Wachten. Wat?

745
00:48:30,670 --> 00:48:31,649
Ga zitten, broer.

746
00:48:31,650 --> 00:48:32,730
Ga zitten. Ga zitten.

747
00:48:32,950 --> 00:48:35,570
Het is mijn verjaardag. Ik probeer mij te pakken te krijgen
sommigen, en jij komt naar boven en gaat zitten. Ik ben

748
00:48:35,570 --> 00:48:36,468
iets voelen.

749
00:48:36,470 --> 00:48:37,890
Ik voel iets. Weet je wat?

750
00:48:38,290 --> 00:48:39,730
Het is mijn verjaardag, en ik probeer het te halen
sommige.

751
00:48:40,150 --> 00:48:42,990
Ik voel dit niet, broer. Er is iets
aan de hand. Weet je wat? Weet je wat?

752
00:48:43,720 --> 00:48:46,900
Je was vanavond trouwens niet eens de laatste. ik
Ik probeerde er echt een paar te gaan

753
00:48:46,900 --> 00:48:49,420
rondes. Ik wist niet dat ik je had uitgenodigd
de balk. Ik had moeten gaan neuken

754
00:48:49,420 --> 00:48:51,840
een van die andere provence daar. Jij
bedoel ik dat ik dat had moeten doen? WHO?

755
00:48:52,160 --> 00:48:53,580
WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?

756
00:48:53,900 --> 00:48:54,839
WHO? WHO? WHO? WHO? WHO?

757
00:48:54,840 --> 00:48:55,840
WHO?

758
00:49:16,620 --> 00:49:21,880
Oké. Ik zal uw advocaat de
resultaten van mijn bevindingen.

759
00:49:24,420 --> 00:49:26,560
Ik hoop dat je een goede vertegenwoordiging krijgt.

760
00:49:27,560 --> 00:49:28,560
Is dat het?

761
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
Dat is alles?

762
00:49:32,180 --> 00:49:33,860
Verdomme, je bent een corrupte klootzak.

763
00:49:34,420 --> 00:49:35,420
Kom op, broer.

764
00:49:35,560 --> 00:49:37,900
Draai je vast, kerel. Kom op, kerel. Kom op.
Chill uit.

765
00:49:57,200 --> 00:49:58,220
Heb je het doktersrapport gezien?

766
00:49:59,820 --> 00:50:02,680
Eigenlijk, ja, ik heb het net, maar ik
heb er nog niet overheen gekeken.

767
00:50:03,180 --> 00:50:04,220
Ik ben het nu aan het bekijken.

768
00:50:04,820 --> 00:50:07,240
Maar als je mij belt, moet het wel zo zijn
goed.

769
00:50:08,140 --> 00:50:10,360
Dat hangt ervan af aan welke kant je staat
vechten voor.

770
00:50:11,440 --> 00:50:14,940
Geen van ons is ooit van kant gewisseld,
dus daar weet je het antwoord al op.

771
00:50:15,980 --> 00:50:19,000
Het is grappig, ik heb geen alcohol in het bloed gezien
niveau in de ontdekking.

772
00:50:19,720 --> 00:50:23,700
Daarom heeft het systeem inlaat,
prelims en moties.

773
00:50:24,480 --> 00:50:26,100
Geeft ons de kans om ons voor te bereiden.

774
00:50:26,560 --> 00:50:29,700
Ja, ik denk dat we dit wel kunnen oplossen
uit. Zoals ik al zei, laat deze man blijven

775
00:50:29,700 --> 00:50:31,440
in Mendota, ga verder met ons leven.

776
00:50:32,420 --> 00:50:33,540
Kijk, ik zal je wat vertellen.

777
00:50:34,360 --> 00:50:39,380
Als u alstublieft onvrijwillige dronkenschap wilt,
Ik blijf stil staan en laat de rechter passeren

778
00:50:39,380 --> 00:50:40,380
zijn zin.

779
00:50:40,600 --> 00:50:43,120
Dus je gaat niet met mij vechten
aanbeveling voor het mentale hotel?

780
00:50:43,720 --> 00:50:44,720
Deze keer niet.

781
00:50:45,640 --> 00:50:46,700
Heilige shit.

782
00:50:47,000 --> 00:50:48,020
De tijden veranderen.

783
00:50:48,440 --> 00:50:50,300
Er ging in ieder geval iets goed vandaag.

784
00:50:50,780 --> 00:50:51,780
Wat bedoel je daarmee?

785
00:50:52,280 --> 00:50:53,280
Mijn mensen.

786
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
Tot ziens.

787
00:50:54,670 --> 00:50:57,470
Belde me gisteravond en zei dat ze dat was
werkte laat, maar ze kwam langs

788
00:50:57,470 --> 00:50:59,310
werk. Ik heb haar de sleutel gegeven, toch?

789
00:50:59,950 --> 00:51:02,550
Ja, ik heb haar de sleutel gegeven. En de
tweede garageopener.

790
00:51:03,290 --> 00:51:04,290
Maar ze kwam nooit opdagen.

791
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
Ze beantwoordt geen oproepen.

792
00:51:05,890 --> 00:51:07,290
Ze beantwoordt de telefoon niet, sms't niet,
niets.

793
00:51:07,850 --> 00:51:10,350
Klinkt alsof iemand eindelijk een
smaak van hun eigen medicijn.

794
00:51:11,430 --> 00:51:13,010
Ja, dat zou mogelijk kunnen zijn.

795
00:51:13,350 --> 00:51:14,430
Zo voelt zij zich niet.

796
00:51:15,370 --> 00:51:16,630
Ik weet zeker dat ze een goed excuus heeft.

797
00:51:17,630 --> 00:51:20,530
Laat mij mijn man Ray daar bij haar zetten
plaats. Controleer haar.

798
00:51:21,030 --> 00:51:22,030
Kijk of het goed met haar gaat.

799
00:51:22,800 --> 00:51:24,580
Zo lijkt ze gewoon niet
dame, weet je?

800
00:51:25,040 --> 00:51:27,280
Ja, met deze weet je het nooit
vrouwen tegenwoordig.

801
00:51:28,300 --> 00:51:32,420
Je hebt me trouwens nooit verteld wat
zou je zeggen bij het pokerspel.

802
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
Herinneren? We werden onderbroken?

803
00:51:34,800 --> 00:51:37,620
Ja, eigenlijk ben ik wat dan ook vergeten
Verdomme, het was dat ik met je probeerde te praten

804
00:51:37,620 --> 00:51:39,800
over, maar ik weet zeker dat het terugkomt
ik.

805
00:51:40,680 --> 00:51:42,420
Maar ik denk dat ik je later wel zie
rechtbank.

806
00:51:42,700 --> 00:51:45,480
Ik ga dat alvast inplannen
Gordon zaak voor onmiddellijke veroordeling,

807
00:51:45,560 --> 00:51:46,479
oké?

808
00:51:46,480 --> 00:51:48,760
Oké, oké. Ik vind het prima
dat. Zeker.

809
00:51:49,280 --> 00:51:50,800
De staat heeft me net nog twee zaken gegeven.

810
00:51:51,720 --> 00:51:53,160
Ik wou dat je mensen nog wat meer mensen inhuurden.

811
00:51:53,600 --> 00:51:55,380
Ben het beu om gedwongen te worden de
overbelasting.

812
00:51:56,360 --> 00:51:58,180
Nou, ik dacht dat het allemaal om de
Benjamins, weet je nog?

813
00:51:59,100 --> 00:52:00,880
Shit. Maar wat als ze betalen?

814
00:52:01,300 --> 00:52:03,160
Ik verkoop liever Amway-producten
echt.

815
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
Oké, broeder. Ik zal je vangen
later.

816
00:52:05,340 --> 00:52:06,660
Oké. Doei.

817
00:52:18,960 --> 00:52:21,020
Nee, nee, nee. Deze is persoonlijk. Je hebt
tijd?

818
00:52:24,529 --> 00:52:28,410
Oké, ik moet je een adres sms'en. ik
Ik wil dat je langskomt en bij iemand gaat kijken

819
00:52:28,410 --> 00:52:29,410
voor mij.

820
00:52:34,610 --> 00:52:38,230
Kijk, dat adres wist ik niet
was het adres van een veilig huis.

821
00:52:38,710 --> 00:52:40,170
En nee, deze is persoonlijk.

822
00:52:40,650 --> 00:52:42,710
Ga gewoon langs en vertel het me als je het ziet
wat dan ook.

823
00:52:46,210 --> 00:52:47,470
Oké, het adres is onderweg.

824
00:53:02,339 --> 00:53:04,500
Deze blogs zijn misleidend.

825
00:53:08,840 --> 00:53:10,820
Het spijt me, meisje. Deze blogs, oké?

826
00:53:11,500 --> 00:53:14,760
Luister, als je extra wasgoed nodig hebt
wasmiddel, het ligt in de garage.

827
00:53:15,160 --> 00:53:19,280
Oké, als ik klaar ben met afstoffen,
Ik zal de was voor je starten. Deed

828
00:53:19,280 --> 00:53:20,820
vind je wat je zocht?

829
00:53:22,020 --> 00:53:23,020
Eigenlijk niet.

830
00:53:23,340 --> 00:53:27,920
Ik vond het op een papieren versie, en dat ben ik ook
wachten tot Amazon het levert. Het

831
00:53:27,920 --> 00:53:29,440
zou elk moment kunnen komen, dus.

832
00:53:29,660 --> 00:53:30,740
Oké, goed, wel.

833
00:53:31,120 --> 00:53:32,920
Ik zal er een voor u laten beginnen, mevrouw.
Thomas.

834
00:53:33,760 --> 00:53:36,320
Het is Ikea. Meisje, stop met mij mevrouw te noemen.
Thomas.

835
00:53:36,740 --> 00:53:38,580
Ikea, Kia of Kay.

836
00:53:39,520 --> 00:53:43,340
En ik dacht erover om eruit te stappen
en iets krijgen wat je niet hebt

837
00:53:43,340 --> 00:53:45,220
koken. Oké. Oké.

838
00:53:45,760 --> 00:53:49,220
Oké. Nou, Kia, ik vind het leuk zoals het is
rolt van mijn tong.

839
00:53:49,440 --> 00:53:50,098
Oké.

840
00:53:50,100 --> 00:53:51,100
Geen probleem.

841
00:53:51,160 --> 00:53:52,820
Oké. Wacht even. Ik moet dit meenemen
uit.

842
00:53:53,200 --> 00:53:54,200
Hoi.

843
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
Hoi.

844
00:53:58,100 --> 00:53:59,100
Wat is er mis?

845
00:53:59,470 --> 00:54:02,450
Dezelfde oude shit. Deze echtgenoot van mij,
hij zou gras moeten maaien en hij

846
00:54:02,450 --> 00:54:03,450
kont maaien.

847
00:54:05,630 --> 00:54:06,630
Marvin.

848
00:54:06,970 --> 00:54:12,650
Ik bedoel... Ik zweer het, ik ben er zo moe van
opnieuw beginnen met dezelfde man.

849
00:54:13,470 --> 00:54:15,690
Omdat je zoveel geluk hebt dat je een man hebt
zoals Jervis.

850
00:54:16,010 --> 00:54:18,030
Ik zou Marvin gewoon kunnen vermoorden
nu.

851
00:54:43,540 --> 00:54:44,540
Hallo?

852
00:54:44,760 --> 00:54:45,860
Aki, luister je naar mij?

853
00:54:46,620 --> 00:54:50,040
Ja, het spijt me. Ik was aan het lezen
iets.

854
00:54:50,860 --> 00:54:52,540
Eh, wat is je volgende zet?

855
00:54:53,280 --> 00:54:55,180
Ik had mijn verdomde reis nooit moeten annuleren
vlucht.

856
00:54:55,780 --> 00:54:57,820
Ik zou meteen in je logeerbed liggen
nu.

857
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Nou, laat me je vertellen wat.

858
00:54:59,860 --> 00:55:03,820
Zodra we terug zijn van vakantie,
Ik zal meer dan blij zijn je te hebben.

859
00:55:04,720 --> 00:55:07,420
Trouwens, laat mij dit kaartje pakken
voor jou.

860
00:55:07,900 --> 00:55:09,840
Dat hoef je niet te doen, zus. Bedankt
jij wel.

861
00:55:10,200 --> 00:55:12,580
Ik weet dat het niet hoeft, maar ik wil het wel.

862
00:55:13,240 --> 00:55:15,240
Dat klinkt ongeveer goed. Ik heb wel een nodig
vakantie.

863
00:55:16,740 --> 00:55:19,380
Haal me weg van al deze gekke dingen.

864
00:55:20,260 --> 00:55:23,340
Hoe is het met de oude jongen Jervis, mijn...
vriend? Ik vergeet zijn naam.

865
00:55:24,020 --> 00:55:25,020
De enige man.

866
00:55:25,500 --> 00:55:27,360
Karel. Meneer Playboy.

867
00:55:28,040 --> 00:55:28,979
Meisje, meneer.

868
00:55:28,980 --> 00:55:32,960
Playboy heeft een meid wat sleutels gegeven,
oké? Ik denk dat zijn konijnenkont eraf viel.

869
00:55:33,820 --> 00:55:37,360
Zie je wat ik zeg? Dat is wat de
fuck bedoel ik. Iedereen blij, maar

870
00:55:37,460 --> 00:55:39,660
Ik haat dit echt voor mij.

871
00:55:40,500 --> 00:55:41,500
Oh.

872
00:55:42,000 --> 00:55:44,520
Het lijkt erop dat mijn pakketje zojuist is aangekomen. Ik ben
Ik bel je zo terug, zus,

873
00:55:44,560 --> 00:55:45,560
oké?

874
00:55:45,580 --> 00:55:46,339
Oké.

875
00:55:46,340 --> 00:55:47,460
Oké, schat. Doei.

876
00:55:58,060 --> 00:55:59,520
De vuile D.A.

877
00:56:23,040 --> 00:56:24,040
Sorry,

878
00:56:25,740 --> 00:56:26,740
Edelachtbare.

879
00:56:27,020 --> 00:56:31,460
Advocaat Charles Arthur met de
beklaagde, Romance Gordon, wie is dat?

880
00:56:34,320 --> 00:56:36,360
De eerste keer voor de staat, Your
Eer.

881
00:56:38,120 --> 00:56:40,920
Ik moet zeggen dat ik er een paar snelle heb gezien
beproevingen in mijn tijd.

882
00:56:42,500 --> 00:56:44,660
Maar deze hier was zo
NASCAR.

883
00:56:46,840 --> 00:56:47,840
Dhr.

884
00:56:49,000 --> 00:56:50,240
Thomas, heb je nog aanbevelingen?

885
00:56:52,160 --> 00:56:56,480
Nou, gezien het licht van nieuw bewijsmateriaal
gepresenteerd door de arts en de recente

886
00:56:56,480 --> 00:56:59,060
bloedonderzoek, zou de staat graag willen horen
u, Edelachtbare.

887
00:57:01,560 --> 00:57:02,560
Dhr.

888
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Gordon.

889
00:57:06,940 --> 00:57:09,640
Mr Gordon, is het u beloofd?
iets over deze kwestie?

890
00:57:13,840 --> 00:57:17,560
Mr Off, ik weet niet precies waar u bent
hoofd is vandaag.

891
00:57:19,120 --> 00:57:22,580
Maar kun je mij een plezier doen, alsjeblieft
geef uw cliënt opdracht om mijn antwoord te geven

892
00:57:25,120 --> 00:57:26,120
Nee, meneer.

893
00:57:27,780 --> 00:57:28,780
Dhr.

894
00:57:35,040 --> 00:57:39,100
Gordon, ik heb je bestanden bekeken.
Ik heb al het bewijs gehoord.

895
00:57:40,580 --> 00:57:44,660
En ik zou tegen je willen zeggen dat dit een
zeer interessant geval.

896
00:57:45,280 --> 00:57:48,200
En het is mijn observatie dat je dat zou moeten doen
worden teruggezonden.

897
00:57:49,260 --> 00:57:53,260
naar Mendota voor verdere medische zorg
evaluatie.

898
00:57:53,680 --> 00:57:54,680
Begrijp je?

899
00:57:56,040 --> 00:57:59,200
En uw verblijf zal net zo lang duren als de
zeggen artsen.

900
00:58:01,020 --> 00:58:02,220
Meneer Arthur, begrijpt u het?

901
00:58:06,940 --> 00:58:08,420
De zaak wordt verdaagd.

902
00:58:27,669 --> 00:58:29,250
Man, je hebt er eindelijk een op mij te pakken.

903
00:58:29,690 --> 00:58:32,590
Denk dat je voor een gaat
binnenkort een artefact van de politie, hè? Allemaal

904
00:58:32,590 --> 00:58:34,470
goed, nou, Gordon aantrekkelijk is de
minste van mijn zorgen.

905
00:58:35,010 --> 00:58:36,570
Ik sms'te heen en weer met Ray.

906
00:58:38,390 --> 00:58:40,150
O ja? Een nieuwe zaak waar je niet over praat
over?

907
00:58:40,610 --> 00:58:41,610
Dat is er een waar je vanaf weet.

908
00:58:41,910 --> 00:58:44,590
Ik liet hem bij Raquel gaan, maar zij niet
daar.

909
00:58:47,350 --> 00:58:48,770
Nou, ze is een volwassen vrouw.

910
00:58:49,470 --> 00:58:50,650
Misschien ging ze gewoon uit eten.

911
00:58:51,090 --> 00:58:53,510
Nou, ik wou dat het zo simpel was. Het
het voelt gewoon niet zo.

912
00:58:54,000 --> 00:58:57,080
Ze zei dat ze er al dagen niet was geweest,
wat logisch is, want dat is ze geweest

913
00:58:57,080 --> 00:58:58,080
bij mij blijven.

914
00:58:58,980 --> 00:58:59,980
Hé.

915
00:59:00,240 --> 00:59:01,620
Nou, je kent dat oude gezegde toch?

916
00:59:02,300 --> 00:59:03,300
Wat is dat?

917
00:59:03,480 --> 00:59:05,380
Dezelfde manier waarop jij ze krijgt, is zoals jij
verlies ze.

918
00:59:06,860 --> 00:59:08,080
Ik hoop dat het zo simpel is.

919
00:59:09,380 --> 00:59:12,700
Ja, nou, ik heb nog een zaak waar ik mee bezig moet zijn
voorbereiden op.

920
00:59:13,600 --> 00:59:15,900
Ik zal je later inhalen. Alle
rechts. Oké.

921
00:59:16,940 --> 00:59:19,000
Hé, Thomas, heb je het nieuws al gehoord?

922
00:59:20,080 --> 00:59:21,080
Wat is er aan de hand?

923
00:59:21,660 --> 00:59:25,200
Ze stuurden een paar jongens erheen
Het huis van luitenant Roundtree, en zij

924
00:59:25,200 --> 00:59:26,200
hem in zijn huis vermoord.

925
00:59:26,880 --> 00:59:30,660
Ronde boom? Oh, dat is klote, man. Hij
was een geweldige agent voordat hij met pensioen ging.

926
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
Wauw.

927
00:59:33,100 --> 00:59:37,140
Ik weet zeker dat het team iedereen hierbij heeft betrokken
één, hè? Ja, ze hebben iedereen aan het werk gezet

928
00:59:37,140 --> 00:59:39,920
gekke uren. Ze hebben net een lichaam gevonden
in het park in Washington Park.

929
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
Is het gerelateerd?

930
00:59:41,440 --> 00:59:42,560
Ik denk het niet echt.

931
00:59:42,860 --> 00:59:44,360
Het is waarschijnlijk een mislukte truc.

932
00:59:44,900 --> 00:59:48,240
Blijf er bovenop. Toen we het voor het laatst vroegen, heb ik
Ik denk dat we nog een seriemoordenaar nodig hadden.

933
00:59:48,560 --> 00:59:50,700
Na Dahmer zou de stad razend worden.

934
00:59:51,759 --> 00:59:54,900
Ja, houd mij op de hoogte. Ik wil volgen
dit voor het geval ze het arresteren

935
00:59:55,780 --> 00:59:56,618
Zal doen.

936
00:59:56,620 --> 00:59:57,620
Ik zal ervoor zorgen dat ik dat doe.

937
00:59:58,840 --> 00:59:59,940
Oké, Malik. Blijf bij je
later.

938
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
Oké.

939
01:00:22,510 --> 01:00:27,110
Hé, goed dat je vrij bent voor de volgende
paar dagen. Oké, super blij.

940
01:00:27,330 --> 01:00:30,850
Ik zie je over een paar dagen, oké? Allemaal
juist. Geniet van dat boek.

941
01:00:31,170 --> 01:00:32,170
Mm-hmm.

942
01:00:38,130 --> 01:00:40,390
Wat ben ik verdomme aan het lezen?

943
01:00:52,750 --> 01:00:53,750
Dat ziet er leuk uit.

944
01:00:55,290 --> 01:00:56,290
Hoe was je dag?

945
01:00:58,010 --> 01:00:59,010
Het was in orde.

946
01:00:59,570 --> 01:01:00,670
Wat? Alles goed?

947
01:01:02,810 --> 01:01:07,690
Nou, Charles en ik gingen het tegen elkaar opnemen
vandaag, en hij won half.

948
01:01:08,410 --> 01:01:09,590
Wat bedoel je met half?

949
01:01:11,790 --> 01:01:14,390
Nou, hij vertegenwoordigde deze freak
show die zijn vriendin vermoordde.

950
01:01:15,390 --> 01:01:21,630
En onze dokter suggereerde dat dit zo was
onvrijwillige dronkenschap.

951
01:01:23,360 --> 01:01:27,180
Ik zweer dat ze er tien shots tequila in stopten
in de keel.

952
01:01:28,740 --> 01:01:34,800
Niet helemaal, maar iemand heeft hem uitgegleden
iets door te veranderen, en hij al

953
01:01:34,800 --> 01:01:37,420
onderliggende omstandigheden, dus dat gebeurde niet
maak het nog beter.

954
01:01:37,960 --> 01:01:41,760
Je weet dat Charles weg is
vieren met zijn nieuwe honing.

955
01:01:44,160 --> 01:01:45,700
Nee, eigenlijk is hij dat niet.

956
01:01:47,470 --> 01:01:48,470
Waarom zeg je dat?

957
01:01:48,550 --> 01:01:51,790
Hij gaat me vertellen dat hij terug is naar de
oude manieren. Pomp hem op en dump hem.

958
01:01:52,150 --> 01:01:54,090
Heeft hij net de sleutels van dat meisje gekregen?
huis?

959
01:01:54,930 --> 01:01:56,470
Ja, dat heb ik je toch verteld, nietwaar?

960
01:01:58,210 --> 01:02:02,390
Nou, gisteravond heeft ze een 'nee' gebeld, nee
show, en sindsdien zit ze in mijn kont.

961
01:02:03,390 --> 01:02:09,950
Nou ja, alleen maar omdat hij haar sleutels gaf
betekent niet dat ze verplicht is om te blijven

962
01:02:09,950 --> 01:02:12,110
elke nacht. Ik bedoel, dat is niet van hem
vrouw.

963
01:02:17,089 --> 01:02:18,089
Zie je?

964
01:02:19,330 --> 01:02:20,470
Het spijt me, wat zei je, lieverd?

965
01:02:20,710 --> 01:02:21,710
Gaat het?

966
01:02:22,270 --> 01:02:26,210
Ja, ja, ja, ja. Ik had een andere
dingen in mijn gedachten.

967
01:02:27,410 --> 01:02:28,410
Wat zei je over Charles?

968
01:02:28,950 --> 01:02:33,330
Ik zei alleen maar omdat hij haar een setje gaf
sleutels betekent niet dat ze daartoe verplicht is

969
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
blijf daar elke nacht.

970
01:02:37,110 --> 01:02:40,310
Ik bedoel, je oogst wat je zaait, toch?

971
01:02:42,730 --> 01:02:44,190
Ja, nou, het is hetzelfde als ik
dacht.

972
01:02:45,310 --> 01:02:47,390
Hé, kijk, doe me een plezier. Draai het nieuws
op. Je moet bewegen.

973
01:03:22,560 --> 01:03:24,720
Dat is zo triest.

974
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
Kende jij hem?

975
01:03:28,160 --> 01:03:30,120
Ja, eigenlijk wist ik het hier echt
goed.

976
01:03:31,120 --> 01:03:32,920
Noemde het veel criminelen in de
dag.

977
01:03:35,740 --> 01:03:36,740
Goed,

978
01:03:38,160 --> 01:03:43,920
Ik moet vroeg opstaan, dus dat kan ook
Nou, neem een douche en noem het een nacht.

979
01:03:45,500 --> 01:03:47,960
Ik weet dat je een zware dag hebt gehad.

980
01:03:49,080 --> 01:03:50,220
Maar het komt allemaal goed.

981
01:03:50,840 --> 01:03:51,960
Ik ben in deze zone, oké?

982
01:03:53,080 --> 01:03:56,200
Ik moet deze e-mails sturen en boeken
deze vlucht voor mijn zus.

983
01:03:56,540 --> 01:03:57,540
Is ze nog steeds weg?

984
01:03:57,660 --> 01:03:59,480
Ja, maar pas na onze vakantie.

985
01:04:02,080 --> 01:04:03,080
Oké, schat.

986
01:04:03,120 --> 01:04:04,480
Oké schat, ik zal daarbinnen zijn.

987
01:04:34,670 --> 01:04:36,010
Ik zal stressen als een moeder.

988
01:04:36,770 --> 01:04:37,990
Ik zei je dat ik...

989
01:04:37,990 --> 01:04:45,530
Het is

990
01:04:45,530 --> 01:04:46,530
goed, poesje.

991
01:04:51,930 --> 01:04:53,750
Dus, hoe voelde u zich, meneer?
Thomas?

992
01:04:56,630 --> 01:04:58,570
Ik was een beetje duizelig in de rechtszaal
dag.

993
01:04:59,470 --> 01:05:01,110
Ja, ik dacht dat er iets zou veranderen.

994
01:05:01,370 --> 01:05:03,390
Uw grafieken tonen een meer...

995
01:05:04,520 --> 01:05:06,140
Snelle verspreiding dan we hadden verwacht.

996
01:05:06,960 --> 01:05:08,440
Dus je zegt dat ik elke dag kan sterven?

997
01:05:09,420 --> 01:05:10,420
Niet waarschijnlijk.

998
01:05:11,180 --> 01:05:14,920
Maar alleen als u de behandeling niet krijgt
God kan het aantal dagen tellen dat je hebt

999
01:05:14,920 --> 01:05:15,920
was vertrokken.

1000
01:05:16,420 --> 01:05:19,320
Ik denk dat ik het aan de man moet overlaten
boven zoals ik mijn huwelijk deed.

1001
01:05:20,320 --> 01:05:21,320
Wat was dat?

1002
01:05:22,140 --> 01:05:24,180
Niets. Gewoon voor mezelf bedoeld.

1003
01:05:25,180 --> 01:05:27,800
Heeft u er al over nagedacht wat wij doen?
besproken?

1004
01:05:29,220 --> 01:05:30,900
Nou, eigenlijk heb ik dat wel gedaan. Wat?

1005
01:05:32,040 --> 01:05:34,060
Ik ga pas een beslissing nemen
na mijn vakantie.

1006
01:05:35,460 --> 01:05:42,340
En dat is geheel aan jou. Maar gewoon
Weet je, hoe hoger het stadium, hoe

1007
01:05:42,340 --> 01:05:43,340
moeilijker de omkering.

1008
01:05:45,580 --> 01:05:46,580
Oké, ik begrijp het.

1009
01:06:24,520 --> 01:06:29,560
Hallo? Ja, ik bedoel, je hebt je 10 gemist
o 'clock cliënt, maar alles is in orde.

1010
01:06:29,620 --> 01:06:30,660
Dat zou ik je moeten vragen.

1011
01:06:34,960 --> 01:06:36,240
Oké, wacht even. Laat me eens kijken.

1012
01:06:41,200 --> 01:06:48,200
Je hebt dus een 3 uur met de stad
advocaat, en het ziet er zo uit,

1013
01:06:49,090 --> 01:06:50,090
O nee.

1014
01:06:50,150 --> 01:06:52,530
Je doet een rechtszaak wegens een misdrijf op
één.

1015
01:07:00,930 --> 01:07:03,290
Oké, als jij het zegt.

1016
01:07:04,350 --> 01:07:07,550
Maar laat me vragen: is alles in orde?
jij?

1017
01:07:13,090 --> 01:07:18,290
Oké. Oh, en er is een pakketje voor je gekomen
Vandaag.

1018
01:07:24,910 --> 01:07:25,888
Oké, baas.

1019
01:07:25,890 --> 01:07:27,750
Ik hoop dat alles in orde is.

1020
01:07:37,530 --> 01:07:40,610
Best raar pakketje met golfballen.

1021
01:08:01,610 --> 01:08:04,650
Ik weet het niet zeker. Ik werd hierdoor gebeld
nummer. Advocaat Charles Arthur.

1022
01:08:05,450 --> 01:08:06,730
Hebben ze een bericht achtergelaten?

1023
01:08:07,410 --> 01:08:08,530
Nee. Geen bericht.

1024
01:08:09,350 --> 01:08:10,650
Zei je dat je advocaat bent?

1025
01:08:10,970 --> 01:08:11,990
Ja. Karel Arthur.

1026
01:08:12,450 --> 01:08:13,570
Nou, dat is raar.

1027
01:08:13,790 --> 01:08:15,010
Dit is de receptie.

1028
01:08:15,290 --> 01:08:19,609
Dus ik weet niet hoe het hier terecht is gekomen. Of
Het zou iemand kunnen zijn die werd vastgehouden en

1029
01:08:19,609 --> 01:08:21,130
toegestaan om dat ene telefoontje te plegen.

1030
01:08:23,130 --> 01:08:24,970
Nou, ik wist niet dat ze dat nog steeds deden
dat.

1031
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Wij niet?

1032
01:08:26,350 --> 01:08:28,290
Ik weet. Ik was sarcastisch.

1033
01:08:36,330 --> 01:08:37,430
Bedankt. Je bent behulpzaam geweest.

1034
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
Meisje, ben je nog wakker?

1035
01:09:10,240 --> 01:09:13,319
Verdomd dichtbij. Ik heb naar Tubi gekeken
films de hele dag.

1036
01:09:15,279 --> 01:09:17,979
Meisje, je bent nog steeds geobsedeerd door die jongen
Damaris Harvey?

1037
01:09:19,680 --> 01:09:22,660
Ik bekijk hem nu in zijn nieuwe
film, Oneerlijke ruil.

1038
01:09:23,560 --> 01:09:24,560
Nou,

1039
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
meisje, kijk hier eens naar.

1040
01:09:26,819 --> 01:09:30,340
Ik heb dit boek net uitgelezen, en
er zijn zoveel toevalligheden.

1041
01:09:31,060 --> 01:09:32,700
Zoals iemand je vertelde dat ik etherisch ben?

1042
01:09:33,300 --> 01:09:36,340
Meer zoals mijn leven.

1043
01:09:39,320 --> 01:09:40,320
Oké,

1044
01:09:42,319 --> 01:09:44,620
vergeet niet mij terug te bellen. Oké, doei.

1045
01:09:44,979 --> 01:09:47,680
Wacht, wacht, wacht, wacht, voordat we er zijn
uit het vuur. Wat is de naam van de

1046
01:09:48,600 --> 01:09:55,480
Ik voel me nu een puinhoop.

1047
01:09:56,540 --> 01:09:57,540
Hé, schat!

1048
01:10:10,220 --> 01:10:12,440
Oké, jullie moeten hier allemaal weggaan
een paar dagen.

1049
01:10:12,840 --> 01:10:15,040
Op vakantie gaan. Moet leuk zijn.

1050
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
Ik ben het ermee eens.

1051
01:10:22,180 --> 01:10:24,100
Al deze criminelen laten mij geen a
breken.

1052
01:10:24,540 --> 01:10:28,100
Nou, dat is oké, want jullie zijn allemaal bezig
om wat broodnodig plezier te hebben.

1053
01:10:28,820 --> 01:10:31,500
Dat is iets waarvan ik zeg dat ik het mis
een relatie hebben.

1054
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Wat is dat?

1055
01:10:34,380 --> 01:10:38,390
Gezelschap. Ze zeggen dat je niet mag missen
wat je nooit hebt gehad, maar zien hoe

1056
01:10:38,390 --> 01:10:41,350
Jullie zijn allemaal verliefd, ik mis ze.

1057
01:11:17,900 --> 01:11:19,820
Dus ons meisje is nog steeds een Jane Doe, hè?

1058
01:11:21,540 --> 01:11:22,539
Weet je wat?

1059
01:11:22,540 --> 01:11:25,940
Ik heb het gevoel dat die meid gewoon een hoer was
dat een slechte nacht had.

1060
01:11:27,380 --> 01:11:28,620
Dat geloof ik niet, man.

1061
01:11:29,240 --> 01:11:30,240
Wat is jouw gevoel, hè?

1062
01:11:30,600 --> 01:11:32,800
Wat zegt je gevoel je? Er is
nog iets aan het verhaal?

1063
01:11:33,860 --> 01:11:34,860
Ja, het zijn mijn onderbuikgevoelens.

1064
01:11:35,640 --> 01:11:41,040
Luister, ook al was ons meisje de eerste
-tijdhoer, ze zou tenminste een

1065
01:11:41,040 --> 01:11:42,200
vingerafdruk in de database.

1066
01:11:42,640 --> 01:11:44,940
Je wilt me vertellen dat ze nooit binnen is gekomen
problemen?

1067
01:11:45,900 --> 01:11:46,920
Wat als ze een non was?

1068
01:11:47,260 --> 01:11:49,280
Hm? Ze moest wegkomen van de
seminarie.

1069
01:11:49,980 --> 01:11:51,020
Ze was op de vlucht.

1070
01:11:51,300 --> 01:11:52,300
Wie weet?

1071
01:11:52,520 --> 01:11:53,520
Een non?

1072
01:11:54,480 --> 01:11:57,000
Man, whoopie, de enige zwarte non die ik niet ken
weten.

1073
01:11:57,240 --> 01:12:00,020
En ik koop het niet eens als zij het niet doet
nooit in de problemen geweest.

1074
01:12:00,520 --> 01:12:02,420
Zeker, ik voel je daarin, bro.

1075
01:12:02,840 --> 01:12:04,680
Hopelijk trilt er snel iets.

1076
01:12:05,320 --> 01:12:07,440
Omdat we Cap van ons af moeten halen
ezel.

1077
01:12:07,760 --> 01:12:12,320
Kijk, ik hou van wat OT, maar dit is het
Wat eentonige onzin, hond.

1078
01:12:13,440 --> 01:12:15,560
Echt waar, net als al die uren wij
werken.

1079
01:12:18,120 --> 01:12:21,300
Man, jullie allemaal rechercheurs die de...
geval? Wie wil het weten?

1080
01:12:22,180 --> 01:12:24,140
Man, ik was ter plaatse.

1081
01:12:25,160 --> 01:12:26,320
Ik zag het lichaam.

1082
01:12:26,840 --> 01:12:31,380
Ik wist tot gisteren niet dat Rocky
werd geïdentificeerd als het vermiste lichaam.

1083
01:12:31,680 --> 01:12:32,680
Rotsachtig?

1084
01:12:32,900 --> 01:12:33,940
Wacht, ken je het slachtoffer?

1085
01:12:34,640 --> 01:12:37,020
Ja. We zijn een tijdje geleden uitgegaan.

1086
01:12:38,060 --> 01:12:41,020
Ontmoet elkaar tijdens een routine verkeersstop. Wij gingen
op een paar data.

1087
01:12:42,280 --> 01:12:43,280
Wacht even.

1088
01:12:43,360 --> 01:12:45,580
Heeft Rocky een overheidsnaam?

1089
01:12:46,290 --> 01:12:47,690
Ja, genaamd Rachel Ethan.

1090
01:12:49,030 --> 01:12:50,270
Zij was de MFOE.

1091
01:12:52,510 --> 01:12:54,910
Ze was bartending aan de noordkant van
stad.

1092
01:12:59,310 --> 01:13:00,310
MFOE.

1093
01:13:01,270 --> 01:13:03,590
Ik zei toch dat onze Jane Doe geen hoer was.

1094
01:13:04,490 --> 01:13:07,250
Ze studeert aan de Milwaukee School
van Techniek.

1095
01:13:08,190 --> 01:13:09,190
Oké, broer.

1096
01:13:09,490 --> 01:13:10,490
Je had gelijk.

1097
01:13:11,650 --> 01:13:13,630
Waarom zou je denken dat ze een
hoer?

1098
01:13:14,990 --> 01:13:15,990
Het tijdstip van overlijden.

1099
01:13:17,390 --> 01:13:18,510
Laat ik dat noemen, broer.

1100
01:13:19,510 --> 01:13:22,590
Laat me je badge en naam echt maken
snel.

1101
01:13:24,230 --> 01:13:26,750
Het is agent James, 0025.

1102
01:13:27,230 --> 01:13:29,910
Oké, agent James, controleer dit
uit.

1103
01:13:31,690 --> 01:13:35,610
Ik ga al deze informatie verzamelen
maar laten we dit tussen ons houden,

1104
01:13:35,610 --> 01:13:39,170
toch? Want als Kat erachter komt, ben ik dat ook
je zult je kont erbij moeten halen

1105
01:13:39,170 --> 01:13:40,170
landgoed.

1106
01:13:44,090 --> 01:13:48,310
Zoals ik al zei, ze logeerde bij een
vriend in het noorden.

1107
01:13:50,550 --> 01:13:52,330
Ze is onlangs naar Atlanta verhuisd.

1108
01:13:56,050 --> 01:14:00,770
Hé man, we blijven hier bij.
Als we nog iets nodig hebben, zijn we er

1109
01:14:00,770 --> 01:14:01,770
met jou aanraken.

1110
01:14:02,870 --> 01:14:05,910
Man, wat je ook moet doen, gewoon vangen
de klootzak die dat deed.

1111
01:14:29,820 --> 01:14:30,820
Duidelijk.

1112
01:14:33,380 --> 01:14:35,040
Wat is er aan de hand met deze klootzak?

1113
01:14:39,680 --> 01:14:41,520
Wat is er aan de hand? Wie zijn dit
teven?

1114
01:14:50,640 --> 01:14:51,640
Wat heb je?

1115
01:14:54,540 --> 01:14:55,540
Neuken.

1116
01:14:56,020 --> 01:14:58,320
Kom op, kerel. Laten we verdomme weggaan
hier en bel deze shit.

1117
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
Nou,

1118
01:15:16,380 --> 01:15:18,220
Ik zeg 5 uur, ik kan hier snel zijn
genoeg.

1119
01:15:19,060 --> 01:15:20,080
Mijn verjaardag vieren, hè?

1120
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
Dat is goed.

1121
01:15:21,660 --> 01:15:23,000
Eindelijk kunnen we op vakantie.

1122
01:15:23,420 --> 01:15:24,480
Ik weet dat je gelukkig bent.

1123
01:15:26,940 --> 01:15:28,100
Natuurlijk ben ik blij.

1124
01:15:28,420 --> 01:15:29,760
Ik heb het goed met mijn vrouw.

1125
01:15:32,040 --> 01:15:33,320
Heeft u problemen met uw man?

1126
01:15:34,660 --> 01:15:36,940
Nee, eigenlijk.

1127
01:15:37,740 --> 01:15:41,500
Hij heeft er niets over gezegd om hier naartoe te gaan
jaar. Ik denk dat hij nog steeds is, weet je.

1128
01:15:42,340 --> 01:15:44,080
Hij gooit een of andere manier om de zijne
kleine vriend.

1129
01:15:45,520 --> 01:15:47,740
Nou, de schattige meid heeft het nooit tegengehouden
eerder laten zien.

1130
01:15:48,680 --> 01:15:52,360
Ja, maar ik denk dat deze anders is
aan hem.

1131
01:15:52,840 --> 01:15:54,120
Er is iets met haar.

1132
01:15:55,420 --> 01:15:58,060
Nou, ik hoop dat het goed met haar gaat.

1133
01:15:59,840 --> 01:16:05,580
Ja, nou, ze is nog een beetje jong, dus
Misschien realiseerde ze zich gewoon dat het zo was

1134
01:16:05,580 --> 01:16:06,299
te snel.

1135
01:16:06,300 --> 01:16:07,300
O, zie je?

1136
01:16:07,340 --> 01:16:08,480
Dat is altijd mijn probleem.

1137
01:16:09,580 --> 01:16:11,600
Je weet nooit wat er kan gebeuren.
Misschien...

1138
01:16:11,880 --> 01:16:13,160
Op de lange termijn zullen de zaken wel goed komen.

1139
01:16:13,600 --> 01:16:14,600
Ja.

1140
01:16:15,700 --> 01:16:19,240
Nou, ik hoef pas de rechtbank te zijn
11.

1141
01:16:19,680 --> 01:16:22,120
Oké. Maar ik heb een paar handen, dus ik moet wel
rennen naar werk.

1142
01:16:22,960 --> 01:16:25,400
Reeve, kun je ervoor zorgen dat mijn spijkerbroek er is?
druk op de reis?

1143
01:16:25,840 --> 01:16:28,380
Ja, daar ga ik zeker voor zorgen
voor u, meneer.

1144
01:16:28,980 --> 01:16:29,980
Bedankt.

1145
01:16:30,040 --> 01:16:31,500
Is dat nu bij mij?

1146
01:16:32,420 --> 01:16:33,560
Ik weet dat dat juist is.

1147
01:16:35,200 --> 01:16:36,200
Natuurlijk.

1148
01:16:36,420 --> 01:16:38,280
Kijk, ik weet niet wat we zouden hebben
deed het zonder jou.

1149
01:16:38,730 --> 01:16:40,070
Serieus, je bent een enorme hulp.

1150
01:16:40,310 --> 01:16:44,710
Nou, weet je, ik bedoel, op dit moment...
het is gewoon lekker koken. Ik bedoel, ik kan het niet.

1151
01:16:44,710 --> 01:16:45,710
Oké.

1152
01:16:46,050 --> 01:16:47,050
Nou,

1153
01:16:48,110 --> 01:16:50,770
Luister, je baan is hier veilig, oké?

1154
01:16:52,850 --> 01:16:53,990
Ik zie je later, schatje.

1155
01:16:54,530 --> 01:16:55,830
Mm, ik zie het.

1156
01:16:56,150 --> 01:16:57,690
Ik heb gezegd: schiet op.

1157
01:16:57,930 --> 01:16:59,210
Schiet op en ga terug.

1158
01:16:59,530 --> 01:17:01,870
Omdat je nog wat werk te doen hebt
op deze vakantie.

1159
01:17:02,570 --> 01:17:04,970
Ik weet dat je een prachtige naam hebt.

1160
01:17:08,680 --> 01:17:09,680
En weet je wat?

1161
01:17:10,040 --> 01:17:12,600
Ik hoop dat jij de jouwe ook vindt.

1162
01:17:13,120 --> 01:17:15,400
Dus leuk dat je je favoriet hebt gevonden.

1163
01:17:15,800 --> 01:17:16,800
Bedankt.

1164
01:17:17,620 --> 01:17:19,860
Wat een ezel.

1165
01:17:20,120 --> 01:17:21,120
Bedankt.

1166
01:17:30,920 --> 01:17:32,420
Hé, hebben we iets nieuws, baas?

1167
01:17:33,380 --> 01:17:34,780
Ja, iets nieuws en privés.

1168
01:17:35,120 --> 01:17:36,400
Klinkt als mijn soort taart.

1169
01:17:37,050 --> 01:17:38,430
Herinner je je Romance Gordon nog?

1170
01:17:39,270 --> 01:17:41,270
Romantiek. Ja, dat is degene die heeft vermoord
zijn broer.

1171
01:17:41,710 --> 01:17:42,870
Belandde in het psychiatrisch ziekenhuis.

1172
01:17:43,270 --> 01:17:44,270
Ja, dat is hem.

1173
01:17:44,510 --> 01:17:45,810
En Charles was zijn advocaat.

1174
01:17:46,330 --> 01:17:47,990
Hij is nu op armlengte, toch?

1175
01:17:49,110 --> 01:17:50,190
Ja, maar niet voor lang.

1176
01:17:50,670 --> 01:17:52,650
Het zou de afgelopen dag moeten gebeuren
heel binnenkort.

1177
01:17:53,370 --> 01:17:56,190
En als dat gebeurt, heb ik dat van jou nodig
Ontmoet hem daar met de envelop.

1178
01:17:56,530 --> 01:17:58,290
Natuurlijk maak ik die rit voor je.

1179
01:17:58,710 --> 01:18:00,030
Wat is er met dat witte spul gebeurd?

1180
01:18:00,630 --> 01:18:02,050
Ik ben gewoon gestopt met ernaar te kijken.

1181
01:18:02,710 --> 01:18:05,250
Ik dacht: als je iets doet,
het zal eruit komen.

1182
01:18:05,770 --> 01:18:06,568
Eh-huh.

1183
01:18:06,570 --> 01:18:08,130
Ik ben het daar eigenlijk nooit mee eens
cliché.

1184
01:18:08,490 --> 01:18:09,490
Wat is dat?

1185
01:18:09,790 --> 01:18:11,770
Wat in het donker wordt gedaan, zal naar buiten komen
het licht.

1186
01:18:12,250 --> 01:18:15,550
Wat in het donker wordt gedaan, zal naar buiten komen als
Je hebt het juiste privé-oog op de

1187
01:18:15,550 --> 01:18:16,550
geval.

1188
01:18:16,630 --> 01:18:17,750
Ja, nou, er gebeurt iets.

1189
01:18:18,350 --> 01:18:19,930
Dus ik ga er nu niet naar kijken.

1190
01:18:20,630 --> 01:18:21,630
Doe mij een plezier.

1191
01:18:22,070 --> 01:18:24,450
Ontmoet me bij de kantooravondclub in
ongeveer 20 minuten.

1192
01:18:25,490 --> 01:18:26,690
Vergeet niet mij uw factuur te sturen.

1193
01:18:27,450 --> 01:18:28,650
Ja, ik zal er zijn.

1194
01:18:29,750 --> 01:18:30,950
Technologie is een klootzak, nietwaar?

1195
01:18:31,570 --> 01:18:32,570
Oké.

1196
01:18:44,010 --> 01:18:45,010
Dr. Miller?

1197
01:18:46,470 --> 01:18:47,470
Meneer Thomas?

1198
01:18:47,830 --> 01:18:51,270
Is alles in orde? Jouw volgende
afspraak is pas volgende week.

1199
01:18:54,830 --> 01:18:56,850
Mag ik vragen wat de aard van uw telefoontje is?

1200
01:19:01,490 --> 01:19:07,370
Nou, meneer Thomas, het komt niet vaak voor dat ik
breng God in de medische wereld, maar ik

1201
01:19:07,370 --> 01:19:09,930
bad hierover en hij antwoordde.

1202
01:19:11,290 --> 01:19:12,990
Misschien heb je zojuist je eigen leven gered.

1203
01:19:16,580 --> 01:19:17,580
Niemand doet dat.

1204
01:19:17,940 --> 01:19:21,340
Je geniet gewoon van je vakantie en neemt die
gemakkelijk.

1205
01:19:21,620 --> 01:19:23,420
Als je terugkomt, beginnen we.

1206
01:19:24,880 --> 01:19:26,600
U hebt mijn woord, meneer Thomas.

1207
01:19:26,980 --> 01:19:28,140
Dat kan ik je beloven.

1208
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
Ga weg.

1209
01:19:43,300 --> 01:19:44,920
Het is de politie van Milwaukee.

1210
01:19:45,350 --> 01:19:46,790
Ga weg. Je hebt een stuk.

1211
01:19:47,010 --> 01:19:48,010
Shit, kom binnen.

1212
01:19:49,330 --> 01:19:50,330
Wacht, wat?

1213
01:19:51,170 --> 01:19:53,090
Het is de politie van Milwaukee, meneer.

1214
01:19:54,290 --> 01:19:55,990
O, shit. Kom op, kom op.

1215
01:20:00,030 --> 01:20:01,690
Hoe gaat het, meneer?

1216
01:20:02,010 --> 01:20:03,010
Ik ben rechercheur Will.

1217
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Is dat de buik?

1218
01:20:06,030 --> 01:20:08,630
Wij zijn de politie van Milwaukee.
De afdeling Moordzaken.

1219
01:20:08,930 --> 01:20:13,470
O, shit. O, onzin. Vertel me dat alsjeblieft
het was een klant en niet Raquel. Alsjeblieft.

1220
01:20:14,870 --> 01:20:18,490
Ja, het was Rachel. We hebben haar lichaam gevonden
het park. O, fuck.

1221
01:20:19,170 --> 01:20:20,950
Ik wist het, kerel. Ik wist het.

1222
01:20:21,510 --> 01:20:22,510
Neuken,

1223
01:20:22,610 --> 01:20:23,790
mens. Trek het samen.

1224
01:20:24,010 --> 01:20:25,010
Oké, goed. Het spijt me.

1225
01:20:25,590 --> 01:20:29,850
Vertel me gewoon hoe, man. Ze zat op haar
hier een paar dagen geleden naartoe en zij nooit

1226
01:20:29,850 --> 01:20:30,850
verscheen.

1227
01:20:33,470 --> 01:20:34,790
En zij is een cliënt van u?

1228
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
Nee,

1229
01:20:36,350 --> 01:20:38,890
ze is mijn... Ze is mijn vriendin.

1230
01:20:39,190 --> 01:20:41,010
En we zien elkaar al een tijdje
paar dagen.

1231
01:20:41,660 --> 01:20:44,100
Oké, maar dat heb je net niet gezegd
Had ze sleutels?

1232
01:20:44,340 --> 01:20:47,520
Geef je normaal gesproken sleutels aan vrouwen?
je weet maar een paar dagen?

1233
01:20:47,780 --> 01:20:49,060
Ze was speciaal, oké?

1234
01:20:49,280 --> 01:20:51,720
Ze was anders. Ik dacht dat ze dat was
ga mijn leven veranderen.

1235
01:20:51,960 --> 01:20:55,300
Begrepen. Wat er ook gebeurde, zij
zeker veranderd.

1236
01:20:58,400 --> 01:21:01,820
Luister, ik moet contact opnemen met haar ouders
Atlanta om te zien wat ze willen doen

1237
01:21:01,820 --> 01:21:03,720
met het lichaam. Je hebt nog iets anders nodig
van mij?

1238
01:21:03,940 --> 01:21:06,380
Nee. Kijk, hier is een kaart.

1239
01:21:06,800 --> 01:21:10,180
Je hoort iets, ziet iets, weet het
iets?

1240
01:21:10,750 --> 01:21:12,990
Bel ons, kerel. Ik denk dat hij het weet
het protocol.

1241
01:21:13,330 --> 01:21:15,330
Ik ken het protocol wel. Dank je,
officier.

1242
01:21:15,630 --> 01:21:16,970
Wij waarderen het, meneer.

1243
01:21:17,590 --> 01:21:18,590
We gaan hier weg.

1244
01:21:18,710 --> 01:21:19,910
Kom op, laten we opstaan.

1245
01:21:48,270 --> 01:21:52,170
Toen je uit die post kwam, ik
moet je mij deze envelop geven en

1246
01:21:52,170 --> 01:21:53,170
ze af bij het busstation.

1247
01:21:53,630 --> 01:21:55,070
Dat is alles wat je hoeft te doen.

1248
01:21:56,730 --> 01:21:57,830
Het gemakkelijkste geld dat ik ooit heb verdiend.

1249
01:21:58,630 --> 01:21:59,630
Plus kilometerstand?

1250
01:22:00,990 --> 01:22:02,190
Ja, nou, stuur me een rekening.

1251
01:22:02,430 --> 01:22:03,690
Ik zorg altijd voor je, lieverd.

1252
01:22:03,930 --> 01:22:04,930
Goed om hier te zijn.

1253
01:22:06,830 --> 01:22:08,990
Hé, kijk, ik moet dit meenemen.

1254
01:22:09,430 --> 01:22:10,409
Ik spreek je morgen.

1255
01:22:10,410 --> 01:22:11,410
Oké, praat met je.

1256
01:22:23,050 --> 01:22:24,050
Hé, vriend.

1257
01:22:24,810 --> 01:22:27,490
Nog nieuw nieuws? Waarom vraag je of
ga je met ons op reis?

1258
01:22:27,990 --> 01:22:29,310
Nee, man, je kunt haar vertellen dat dat niet zo is.

1259
01:22:30,330 --> 01:22:34,910
Ik ben, uh... Ik ben online op zoek naar
kaartjes voor Atlanta nu.

1260
01:22:35,710 --> 01:22:36,710
Atlanta?

1261
01:22:37,230 --> 01:22:38,230
Waar is Atlanta?

1262
01:22:38,990 --> 01:22:39,990
Raquel's ouders.

1263
01:22:40,730 --> 01:22:44,870
Jay, ze... Ze vonden haar dood.
mens. Ze vonden haar in het park als een

1264
01:22:44,870 --> 01:22:45,870
verdomde hond.

1265
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
Shit.

1266
01:22:50,170 --> 01:22:51,430
Hebben ze iemand onder jouw hoede?

1267
01:22:52,010 --> 01:22:53,010
Hel nee.

1268
01:22:54,610 --> 01:22:56,610
Ze hebben niet eens verdomde verdachten,
mens.

1269
01:22:57,970 --> 01:23:01,870
Ze kwamen hierheen en ondervroegen me
Ik ben misschien een verdomde verdachte, broeder.

1270
01:23:02,770 --> 01:23:03,770
Vermoedelijk, mens. Waarom zij?

1271
01:23:04,610 --> 01:23:05,830
Nou ja, misschien moet ik niet gaan.

1272
01:23:06,990 --> 01:23:08,230
Moet ik iets doen?

1273
01:23:09,050 --> 01:23:10,610
Je weet dat ik met je mee kan naar Atlanta.

1274
01:23:11,230 --> 01:23:13,190
Je weet dat de officier van justitie mij kwam opzoeken, toch?

1275
01:23:13,810 --> 01:23:14,810
Over wie heb je het verdomme?

1276
01:23:15,370 --> 01:23:16,710
De fuck die ik net heb gezien?

1277
01:23:17,670 --> 01:23:20,570
Die kerel kwam en leerde me hoe hij dat kon
verfijn de dokter.

1278
01:23:21,180 --> 01:23:26,360
Kijk, als ik mijn kaarten goed speel, kun jij dat ook
zorg dat ik onvrijwillig dronken ben.

1279
01:23:26,640 --> 01:23:30,320
Wacht even. Dat wil je mij vertellen
Thomas kwam en gaf je deze kogel?

1280
01:23:31,040 --> 01:23:32,040
Ik begrijp het verdomme niet.

1281
01:23:32,300 --> 01:23:33,540
Bro, hij wil dat je wint.

1282
01:23:33,800 --> 01:23:35,400
Hij wil dat ik zijn vrouw vermoord.

1283
01:23:35,600 --> 01:23:37,220
Hij zegt dat de teef hem bedroog.

1284
01:23:37,620 --> 01:23:38,960
Volgens mij zit je vol stront.

1285
01:23:39,220 --> 01:23:42,240
Ik zie je in de rechtbank na de
evaluatie.

1286
01:23:42,500 --> 01:23:44,140
Bewaker, breng het terug naar jezelf.

1287
01:23:44,560 --> 01:23:46,360
Bro, hij vertelde me ook dat hij op sterven ligt.

1288
01:23:46,760 --> 01:23:47,760
Haal hem hier weg.

1289
01:23:47,980 --> 01:23:49,480
Je bent een verdomde idioot, man.

1290
01:23:56,160 --> 01:24:00,820
O nee, mens. Nee, nee, nee. Jij gaat, uh, jij
Ga met de, weet je, jullie gaan allemaal genieten

1291
01:24:00,820 --> 01:24:03,140
jezelf. Weet je wat ik bedoel?
Ik zal dit afhandelen.

1292
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
Ja, dat weet ik zeker.

1293
01:24:06,560 --> 01:24:07,560
Het spijt me.

1294
01:24:08,140 --> 01:24:09,860
Het spijt me, waarover, man? Dat is niet zo
vermoord haar.

1295
01:24:10,180 --> 01:24:11,720
Voor de dingen die ik over haar suggereerde.

1296
01:24:13,000 --> 01:24:14,380
Nee, nee, nee, kerel.

1297
01:24:14,940 --> 01:24:18,440
Ik maak me geen zorgen over al dat gedoe.
Luister, als de situatie omgekeerd was,

1298
01:24:18,740 --> 01:24:21,060
Ik zou waarschijnlijk ook hetzelfde zeggen.

1299
01:24:22,600 --> 01:24:25,580
Luister, jullie genieten allemaal
daar, mens. Ik wil gewoon terug van

1300
01:24:25,580 --> 01:24:27,200
Atlanta. Oké, dat doe jij.

1301
01:24:29,680 --> 01:24:32,520
Oké.

1302
01:24:37,240 --> 01:24:39,460
Het is beter dat er geen verdomde politie aanwezig is
hier.

1303
01:24:41,040 --> 01:24:43,380
Er kunnen maar beter geen punkagenten zijn
opnieuw.

1304
01:24:45,360 --> 01:24:47,020
Wat? Ik heb jullie allemaal verteld dat ik...

1305
01:24:56,300 --> 01:24:57,660
Ik denk niet dat we iets zullen vergeten
wij?

1306
01:24:57,960 --> 01:25:02,160
Nee, nee, alles goed. Maar ik hoop het niet. ik
Ik heb wat extra broodjes voor jullie ingepakt

1307
01:25:02,160 --> 01:25:02,938
in de koeler.

1308
01:25:02,940 --> 01:25:06,940
En denk aan het alarm dat ik voor jou heb ingesteld
adres zodat je het niet vergeet, oké?

1309
01:25:07,320 --> 01:25:11,620
Oké, kom op. Ik snap het. Jullie allemaal
goed. Geniet van jullie hele reis, oké? Kom

1310
01:25:11,620 --> 01:25:12,620
vrouw, tenzij je wilt autorijden.

1311
01:25:13,180 --> 01:25:14,980
Meisje, laat me opschieten voor deze man
een aanval hebben.

1312
01:25:16,240 --> 01:25:17,240
Oké, ik kom eraan.

1313
01:25:17,400 --> 01:25:18,400
Wees allemaal veilig.

1314
01:25:18,580 --> 01:25:19,379
Oké, schat.

1315
01:25:19,380 --> 01:25:20,380
Oké.

1316
01:25:29,460 --> 01:25:31,180
Ja, ik ben klaar om hier weg te gaan.

1317
01:25:31,600 --> 01:25:33,320
Het is een liefdesweekend, schat.

1318
01:25:35,560 --> 01:25:37,500
Maar weet je wat? Ik voel me vriendelijk
van slecht.

1319
01:25:38,260 --> 01:25:39,600
Denk je dat we nog hadden moeten gaan?

1320
01:25:41,440 --> 01:25:43,280
Nou, ik vroeg Charlie of hij dat wilde
blijf.

1321
01:25:44,640 --> 01:25:47,560
Schat, wat denk je dat hij gaat doen?
zeggen? Ja, ga niet op vakantie.

1322
01:25:47,780 --> 01:25:48,780
Blijf hier bij mij.

1323
01:25:49,760 --> 01:25:50,800
Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

1324
01:25:52,100 --> 01:25:53,660
Het is niet alsof hij deze vrouw kent
voor altijd.

1325
01:25:54,860 --> 01:25:57,620
Maar ik zal zeggen dat het een ongelukkige tijd is
van evenementen.

1326
01:25:58,160 --> 01:25:59,160
In ieder geval.

1327
01:26:00,060 --> 01:26:01,060
Ja.

1328
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Zo verdrietig.

1329
01:26:03,840 --> 01:26:05,540
Ik hoop dat we onze mensen vinden
Atlanta.

1330
01:26:07,400 --> 01:26:09,160
Gelukkig is Charles vindingrijk.

1331
01:26:09,860 --> 01:26:11,200
Ik weet zeker dat dat geen probleem zou moeten zijn.

1332
01:26:12,780 --> 01:26:14,560
Nou, laten we deze show op gang brengen.

1333
01:26:14,860 --> 01:26:15,579
Laten we gaan.

1334
01:26:15,580 --> 01:26:18,580
En speel mijn favoriete liedje. Ik wil niet
om niets van dat gespuis te horen.

1335
01:26:29,350 --> 01:26:30,350
Welke dag is dat?

1336
01:26:32,470 --> 01:26:33,790
Wat maakt het verdomme uit?

1337
01:26:35,550 --> 01:26:37,790
Hoe lang ga je mij vastbinden?
zo op?

1338
01:26:38,170 --> 01:26:39,350
Je weet dat ik dat niet verdien.

1339
01:26:41,430 --> 01:26:42,430
Dat doe je niet?

1340
01:26:46,810 --> 01:26:53,410
Wanneer je geslaagd bent voor het balie-examen, heb je een
eed om de Grondwet te handhaven.

1341
01:26:53,630 --> 01:26:57,230
Je stond daar en zwoer dat je zou ontslaan
jouw taken.

1342
01:26:58,160 --> 01:27:00,520
Voor uw klant, voor het beste van uzelf
vermogen, heb ik gelijk?

1343
01:27:00,880 --> 01:27:02,260
Wat moest ik doen?

1344
01:27:03,020 --> 01:27:06,100
De staat produceerde een getuige die zei
jij hebt haar verkracht.

1345
01:27:07,260 --> 01:27:10,720
Ze hadden ook bewijs dat de
seks was met wederzijdse toestemming.

1346
01:27:13,980 --> 01:27:15,120
Er was geen sprake van krassen.

1347
01:27:16,540 --> 01:27:17,700
Geen vlekken op mij.

1348
01:27:19,560 --> 01:27:21,280
Geen ongebruikelijke vaginale scheuren.

1349
01:27:22,760 --> 01:27:26,880
Ze hebben mij niet naar de staat geleid
omdat ik daarvoor werd aangesteld.

1350
01:27:28,270 --> 01:27:32,010
Het is niet mijn verdomde schuld dat de
Het systeem is overvol met criminelen.

1351
01:27:33,790 --> 01:27:37,430
Maar je kunt niet zomaar mensen vermoorden
omdat u daarvoor behandeld bent.

1352
01:27:41,310 --> 01:27:42,690
Ze maken geen misbruik van woorden.

1353
01:27:44,770 --> 01:27:46,870
Alleen jij bent zo effectief in het
raad.

1354
01:27:47,810 --> 01:27:49,950
Je gaat naar een stomme klootzak
verdomd hoog.

1355
01:27:52,290 --> 01:27:53,290
Waarom niet?

1356
01:27:55,290 --> 01:27:57,290
Wij kenden elkaar maar kort
periode.

1357
01:28:04,780 --> 01:28:06,380
Kijk niet lang naar je klootzakken.

1358
01:28:08,480 --> 01:28:09,480
Jij en dat.

1359
01:28:10,180 --> 01:28:11,420
Zogenaamde handeling.

1360
01:28:14,120 --> 01:28:17,040
Alle kleine teven bij de knallen
pokerclub, allemaal.

1361
01:28:20,060 --> 01:28:21,060
Schieten.

1362
01:28:22,760 --> 01:28:24,120
Je was een echte playboy.

1363
01:28:25,100 --> 01:28:26,960
Je had een ander teefgedeelte van de
nacht.

1364
01:28:28,240 --> 01:28:30,260
Ik kan je vertellen dat je het geheel hebt verscheurd
ding, weet je.

1365
01:28:30,740 --> 01:28:31,740
Ik zie waarom.

1366
01:28:32,320 --> 01:28:33,920
Omdat ik een slechte kleine teef was.

1367
01:28:34,960 --> 01:28:36,660
Ik wilde bijna geen teef vermoorden.

1368
01:28:37,680 --> 01:28:40,900
Maar ik heb geen andere manier om pijn te doen
jij.

1369
01:28:43,200 --> 01:28:46,220
Dus je hebt haar van het leven beroofd om mij pijn te doen. Missie
volbracht.

1370
01:28:47,520 --> 01:28:48,520
Wat nu?

1371
01:28:48,940 --> 01:28:50,300
O, wat is het nu.

1372
01:28:51,460 --> 01:28:57,640
Je mag achterover leunen en kijken hoe ik vernietig
iedereen houdt van wie je een fuck geeft

1373
01:28:57,640 --> 01:28:59,500
over. Moet dat zo zijn?

1374
01:28:59,920 --> 01:29:00,920
Heb je honger?

1375
01:29:01,000 --> 01:29:02,000
Neuk je.

1376
01:29:05,100 --> 01:29:07,260
Ik wilde dat kleine mooie vermoorden
eerst teef.

1377
01:29:08,780 --> 01:29:10,320
Totdat ik klaar was met aankleden.

1378
01:29:12,120 --> 01:29:13,120
Zoet.

1379
01:29:13,560 --> 01:29:20,280
De geur van dat verdomde parfum
Ik heb mijn verdomde lul zo hard gemaakt.

1380
01:29:22,260 --> 01:29:24,340
Ik moest zien hoe hun lef was.

1381
01:29:26,480 --> 01:29:28,840
Dus je verkrachtte haar en vermoordde haar vervolgens.

1382
01:29:29,220 --> 01:29:31,860
Je bent ergens schuldig aan, trut.

1383
01:29:35,180 --> 01:29:36,720
Ik heb boerenkool meegenomen? Gek!

1384
01:29:39,600 --> 01:29:40,780
Advocaat Keir Thomas.

1385
01:29:41,120 --> 01:29:42,220
Dat kleine teefje.

1386
01:29:43,020 --> 01:29:44,980
Ze kreeg wat de jonge mensen dat noemen
wauw.

1387
01:29:45,760 --> 01:29:47,420
Die teef had die vaardigheid, nietwaar?

1388
01:29:48,100 --> 01:29:49,100
Ja, ja.

1389
01:29:49,960 --> 01:29:54,120
Dingen gaan zo en meestal niet
goed uitpakt voor de slechterik.

1390
01:29:54,520 --> 01:29:59,000
Nou, mensen zoals jij kunnen maar beter schrijven
slechteriken voor een lange verdomde tijd.

1391
01:30:00,560 --> 01:30:03,180
Denk je niet dat het tijd is voor iemand?
om de geschiedenis voor jullie allemaal te herschrijven?

1392
01:30:03,820 --> 01:30:04,820
Hè?

1393
01:30:07,500 --> 01:30:09,940
Begrijp me niet verkeerd. Ik ga nog steeds
vermoord dat wijf nu.

1394
01:30:10,240 --> 01:30:12,080
Maar niet voordat ik eerst verdomme in elkaar heb geslagen.

1395
01:30:13,320 --> 01:30:16,020
Hé, mag niemand de oude V.A. aanraken?
Thomas.

1396
01:30:17,460 --> 01:30:20,220
Omdat het monster dat is
klootzak ging aan de binnenkant van

1397
01:30:20,220 --> 01:30:23,500
verdomde kop, dat doet die klootzak niet
duren een maand.

1398
01:30:24,860 --> 01:30:27,880
Ik haat het om kleine huurmoordenaarplannen te verpesten,
vriend.

1399
01:30:28,820 --> 01:30:30,760
Mijn kind heeft er al een op haar gericht.

1400
01:30:31,560 --> 01:30:32,519
Vanwege jou.

1401
01:30:32,520 --> 01:30:33,520
Het wordt te laat.

1402
01:30:35,240 --> 01:30:36,560
Waar heb je het verdomme over?

1403
01:30:37,020 --> 01:30:38,020
Zou je het niet willen weten?

1404
01:30:39,860 --> 01:30:40,860
Praat, klootzak.

1405
01:30:43,220 --> 01:30:45,500
We moesten gewoon wachten tot tien uur
nieuws.

1406
01:30:46,000 --> 01:30:47,340
Oh, wil je verdomme niet praten?

1407
01:30:48,860 --> 01:30:49,860
Oké, kom.

1408
01:30:51,380 --> 01:30:52,380
Hé, blijf even zitten.

1409
01:30:54,240 --> 01:30:55,240
Ben zo terug.

1410
01:30:56,080 --> 01:30:57,880
Er gaat vanavond iemand dood.

1411
01:31:00,740 --> 01:31:02,440
Er gaat vanavond iemand dood.

1412
01:31:32,960 --> 01:31:35,980
Wie is het? Amazone.

1413
01:31:37,000 --> 01:31:38,320
Bedankt, mevrouw Chiazamas.

1414
01:32:19,310 --> 01:32:20,310
O, dat is zo schattig.

1415
01:32:22,250 --> 01:32:23,250
Ik vind het leuk.

1416
01:32:24,910 --> 01:32:25,910
Het is leuk.

1417
01:32:26,370 --> 01:32:27,370
Ja, dat is zo.

1418
01:32:27,950 --> 01:32:28,990
Mooi en ruim.

1419
01:32:30,530 --> 01:32:31,530
Ik vind het geweldig.

1420
01:32:31,710 --> 01:32:32,730
En het ruikt lekker.

1421
01:32:33,950 --> 01:32:35,570
Ik ben blij dat we besloten hebben hierheen te komen.

1422
01:32:35,770 --> 01:32:36,489
Ik ook.

1423
01:32:36,490 --> 01:32:37,490
Je had dit nodig.

1424
01:32:37,770 --> 01:32:39,110
Maar je weet dat het een lange rit was.

1425
01:32:39,570 --> 01:32:40,469
Mm-hmm.

1426
01:32:40,470 --> 01:32:41,470
En ik ben moe.

1427
01:32:43,090 --> 01:32:44,950
Nou, dat ben ik niet.

1428
01:32:46,370 --> 01:32:48,270
Ik ga mijn boek niet lezen. Is dat?
cool?

1429
01:32:49,920 --> 01:32:52,020
Ja, wees voorzichtig daarbuiten.
Je weet dat er beren zijn.

1430
01:32:52,600 --> 01:32:56,260
Nou schat, ik ben een Packers-fan. Dat is niet zo
Ik ben nooit bang geweest voor beren, oké?

1431
01:32:57,220 --> 01:32:58,059
Dat is grappig.

1432
01:32:58,060 --> 01:33:00,460
Rust maar uit, want ik heb je nodig
later op.

1433
01:33:00,880 --> 01:33:01,980
Blijf gewoon veilig daarbuiten.

1434
01:33:02,320 --> 01:33:03,059
Mm-hmm.

1435
01:33:03,060 --> 01:33:04,060
Rust even uit, schatje.

1436
01:33:16,100 --> 01:33:17,100
Hoi.

1437
01:33:18,280 --> 01:33:19,280
Hé, hé, wakker worden.

1438
01:33:23,370 --> 01:33:24,430
Waar ben ik?

1439
01:33:25,210 --> 01:33:26,730
Ik probeer dat zelf uit te zoeken.

1440
01:33:27,430 --> 01:33:30,470
Het is maniakaal. Dit is een verdomd huis.

1441
01:33:31,890 --> 01:33:34,910
Ben jij dat echt?

1442
01:33:35,450 --> 01:33:39,710
Ik weet niet eens hoe lang ik al ben
hier. Ik heb gewoon geen echte manier om het te vertellen

1443
01:33:39,710 --> 01:33:40,710
tijd.

1444
01:33:43,450 --> 01:33:46,910
Nou, meneer Thomas zei dat hij met je zou praten
vroeg.

1445
01:33:48,010 --> 01:33:49,130
Hoe is dit ding?

1446
01:33:50,050 --> 01:33:51,130
Het voelt als voor altijd.

1447
01:33:52,670 --> 01:33:55,210
Wat wil hij van ons? Gaat hij
iets zeggen?

1448
01:33:56,450 --> 01:34:00,790
Het enige dat ik weet is dat hij mijn vriendin heeft vermoord
en die agent passeerde mij.

1449
01:34:01,730 --> 01:34:03,130
Hij is beslist een moordenaar.

1450
01:34:05,150 --> 01:34:11,690
Ze zegt: oké, ik weet het zeker, God
weet het niet.

1451
01:34:13,390 --> 01:34:14,390
Nee.

1452
01:35:47,310 --> 01:35:48,310
Ik kan het niet.

1453
01:35:49,590 --> 01:35:50,590
Ik kan het niet.

1454
01:36:06,190 --> 01:36:07,190
Sheriff?

1455
01:36:10,150 --> 01:36:11,630
Ja, ik denk dat mijn vrouw vermist is.

1456
01:36:23,590 --> 01:36:24,590
Goedenavond, meneer.

1457
01:36:25,110 --> 01:36:27,670
Er is een zoekgroep onderweg. Nou,
ze moeten je opschieten.

1458
01:36:28,010 --> 01:36:30,190
Hoe langer mijn vrouw hier is om te zwemmen, hoe
haar kansen worden steeds moeilijker.

1459
01:36:30,470 --> 01:36:31,610
Meneer, kalmeer.

1460
01:36:32,150 --> 01:36:34,590
Wij doen er alles aan wat in onze macht ligt
vind je vrouw.

1461
01:36:35,330 --> 01:36:37,630
Alsjeblieft, zoek gewoon mijn vrouw.

1462
01:36:38,010 --> 01:36:39,010
Je hebt mijn woord.

1463
01:36:39,210 --> 01:36:40,210
We hebben u, meneer.

1464
01:36:59,359 --> 01:37:05,160
Als je geld wilt, kan ik je geld geven,
alles wat je maar wilt. Vertel het me alsjeblieft

1465
01:37:05,160 --> 01:37:06,160
wat je wilt, alsjeblieft.

1466
01:37:07,200 --> 01:37:09,240
Ik ben al gecompenseerd, mevrouw.
Thomas.

1467
01:37:12,000 --> 01:37:14,340
Wacht, hoe weet je mijn naam?

1468
01:37:15,320 --> 01:37:16,840
Hoe weet je mijn naam?

1469
01:37:19,760 --> 01:37:21,680
Kijk, hier kom je niet mee weg.

1470
01:37:22,530 --> 01:37:26,370
Mijn man is buitengewoon krachtig. Luister
voor mij. Als je me laat gaan, zal ik het niet zeggen

1471
01:37:26,370 --> 01:37:27,370
wat dan ook. Alsjeblieft.

1472
01:37:27,930 --> 01:37:28,930
Laat mij gewoon gaan.

1473
01:37:29,330 --> 01:37:31,150
Je weet niet eens wie mijn man is.

1474
01:37:31,910 --> 01:37:33,330
Ja, ik weet wie uw man is.

1475
01:37:33,570 --> 01:37:35,230
Je man is de reden dat ik hier ben.

1476
01:37:36,390 --> 01:37:38,650
Ja, dus ik weet hoe krachtig hij is.

1477
01:37:40,210 --> 01:37:45,230
Maar tegelijkertijd: wat ik wil
Weet je, wat was dat boek dat jij was?

1478
01:37:45,230 --> 01:37:47,110
eerder toen ik kwam en je oppakte?

1479
01:37:49,470 --> 01:37:50,470
Weet je,

1480
01:37:51,050 --> 01:37:52,510
Ik lees ook graag, toch?

1481
01:37:53,130 --> 01:37:56,390
En mensen denken dat zwarte mannen alleen maar lezen
toen ze opsloten.

1482
01:38:02,930 --> 01:38:03,930
Zoals,

1483
01:38:07,370 --> 01:38:10,430
Weet je, ik lees echt graag een geheel
platonica eerder, toch?

1484
01:38:12,570 --> 01:38:14,030
Zoals de encyclopedie?

1485
01:38:14,930 --> 01:38:17,490
Ja. Het was ook behoorlijk intrigerend.

1486
01:38:17,730 --> 01:38:20,050
Het was origineel uit de 19e eeuw.

1487
01:38:21,759 --> 01:38:22,759
Wauw.

1488
01:38:23,460 --> 01:38:27,700
Je moet heel slim zijn om een
Britannica-encyclopedie.

1489
01:38:29,400 --> 01:38:36,160
Ik denk dat

1490
01:38:36,160 --> 01:38:42,840
Je bent heel slim, maar dit is een
echt een domme zet. Mijn man is officier van justitie,

1491
01:38:42,840 --> 01:38:44,920
Ik ben zijn vrouw. Je moet mij laten gaan,
alsjeblieft.

1492
01:38:45,900 --> 01:38:48,880
Ik bedoel, daarnaast denk ik van wel
soort speciaal.

1493
01:38:50,320 --> 01:38:51,440
Denk je dat ik speciaal ben?

1494
01:38:51,700 --> 01:38:53,920
Ja. Je gaat me niet opblazen.

1495
01:38:54,240 --> 01:38:56,460
Oh, jongen, je hebt alles gedaan!

1496
01:38:57,260 --> 01:39:01,440
Je probeert mij op te winden over deze zet,
maar het gaat niet gebeuren. Jij kijkt

1497
01:39:01,440 --> 01:39:02,440
echt goed, toch?

1498
01:39:02,880 --> 01:39:05,580
Maar ik ga je nog steeds heel erg lastig maken
hier.

1499
01:39:08,380 --> 01:39:09,560
Ik laat je niet gaan.

1500
01:39:09,800 --> 01:39:10,800
Helemaal niet.

1501
01:39:12,740 --> 01:39:14,100
Wacht, je houdt van lezen, toch?

1502
01:39:14,960 --> 01:39:15,960
Ja.

1503
01:39:18,120 --> 01:39:19,280
Ik hou ook van boeken.

1504
01:39:23,089 --> 01:39:25,610
Oké. Ja, ik hou ook van boeken.

1505
01:39:26,510 --> 01:39:28,150
Wat is je favoriete genre?

1506
01:39:29,230 --> 01:39:30,450
Mijn favoriete genre?

1507
01:39:31,830 --> 01:39:34,570
Ik hou van... Nou,

1508
01:39:36,210 --> 01:39:37,670
Ik schrijf erotische fictie.

1509
01:39:38,990 --> 01:39:40,610
Ga verdomme hier weg.

1510
01:39:40,950 --> 01:39:43,030
Ik hou van erotische fictie.

1511
01:39:43,650 --> 01:39:46,150
Luister, ik ken een paar geweldige heavy hitters
ook.

1512
01:39:46,670 --> 01:39:48,090
Mijn jongen Daan.

1513
01:39:48,700 --> 01:39:50,260
Mijn meisje, Katana.

1514
01:39:51,180 --> 01:39:53,320
Ja. Wat is je auteursnaam?

1515
01:39:53,920 --> 01:39:54,920
Ik ben Katana.

1516
01:39:55,580 --> 01:40:01,200
Wat? Ja. Hou je bek. Ik ben
Katana. Kom op, kerel. Ik dacht Katana

1517
01:40:01,200 --> 01:40:03,800
een oude blanke dikke dame die uitstapte
achter een pen.

1518
01:40:04,680 --> 01:40:07,300
Je moet Till I Stopped gelezen hebben, my
tweede boek.

1519
01:40:07,720 --> 01:40:13,900
Ja. Sluit de voordeur en doe open
de achterste. Dit is gek.

1520
01:40:15,260 --> 01:40:17,500
Kun je me laten gaan? Oh, nee.

1521
01:40:18,040 --> 01:40:19,040
Dat doen wij niet.

1522
01:40:19,340 --> 01:40:25,160
Zoals je belde en zo. Ik had een
ventilator moment. Maar ik laat je niet gaan.

1523
01:40:25,260 --> 01:40:26,260
Dat gebeurt niet.

1524
01:40:28,380 --> 01:40:29,380
Helemaal niet.

1525
01:40:31,280 --> 01:40:32,860
Moet hier nog mee door.

1526
01:40:33,260 --> 01:40:34,760
Laat me alsjeblieft gaan.

1527
01:40:35,140 --> 01:40:36,600
Ik kreeg hiervoor betaald.

1528
01:40:40,560 --> 01:40:41,560
Alsjeblieft.

1529
01:40:45,220 --> 01:40:46,360
Laat mij gaan.

1530
01:40:46,800 --> 01:40:47,800
Alsjeblieft.

1531
01:41:33,160 --> 01:41:35,600
Weet je, we hebben nog steeds niets gehoord
Die advocaat toch?

1532
01:41:35,840 --> 01:41:36,900
Bedoel je de man van Raquel?

1533
01:41:37,180 --> 01:41:39,160
Ja. Ik zat daar zelf over na te denken.

1534
01:41:39,540 --> 01:41:41,400
Misschien moeten we Dog neerhalen, man.

1535
01:41:41,620 --> 01:41:43,200
Zij kunnen ons een verklaring geven over de
opnemen.

1536
01:41:44,360 --> 01:41:47,820
Dat ben ik met je eens. Wij moeten
Ontdek dat hij dat meisje heeft gevonden

1537
01:41:48,300 --> 01:41:49,780
Nou, shit, ik ben klaar om te rollen als jij
zijn.

1538
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
Laten we gaan, baas.

1539
01:41:51,820 --> 01:41:52,820
Zeg minder.

1540
01:41:57,000 --> 01:41:58,100
Ik hoop dat jullie allemaal honger hebben.

1541
01:41:59,780 --> 01:42:00,780
Of wat dachten jullie allemaal?

1542
01:42:02,960 --> 01:42:04,780
Dat kleine café in Final Act?

1543
01:42:05,700 --> 01:42:07,800
Ik heb een paar goede moederaardappelen.

1544
01:42:08,340 --> 01:42:09,720
Ik ben geen verdomde dwaas.

1545
01:42:10,360 --> 01:42:13,840
Zorgde ervoor dat ik alleen naar het toilet ging,
opgesloten in deze verdomde kamer. God weet het

1546
01:42:13,840 --> 01:42:14,840
waar ik verdomme ben.

1547
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
Oké.

1548
01:42:17,020 --> 01:42:18,160
En jij, kleine dame?

1549
01:42:19,180 --> 01:42:21,060
Ik weet dat het je niet gaat lukken met een van
de goede mannen.

1550
01:42:21,920 --> 01:42:26,620
Ze zeggen dat het ontbijt het belangrijkste is
maaltijd van de dag. Het kan je laatste zijn.

1551
01:42:28,500 --> 01:42:30,260
Ik weet dat je dat niet zult doen. Wacht, ik...

1552
01:42:37,580 --> 01:42:40,640
Ik wil graag rechtstreeks dank zeggen aan de
verdomd punt.

1553
01:42:41,740 --> 01:42:42,740
Dus laten we het pakken.

1554
01:42:45,300 --> 01:42:47,020
Waar is verdomme de familie Thomas?

1555
01:42:48,840 --> 01:42:49,840
Wachten.

1556
01:42:50,020 --> 01:42:51,020
Kijk. Wachten.

1557
01:42:51,680 --> 01:42:54,280
Mama. Wat wil je met ze?

1558
01:42:55,760 --> 01:42:56,760
Moet ik het je vertellen?

1559
01:42:58,960 --> 01:42:59,960
Moet ik je laten?

1560
01:43:03,660 --> 01:43:04,700
Maak je geen zorgen, Charles.

1561
01:43:06,380 --> 01:43:09,900
Dit heeft niets met de cliënt te maken
privileges van advocaten.

1562
01:43:11,160 --> 01:43:12,940
Je hebt me daar al een keer mee genaaid.

1563
01:43:13,360 --> 01:43:15,200
Cruz, daar kom je niet mee weg
dit.

1564
01:43:15,500 --> 01:43:18,840
Ik kan niet geloven dat je hier naartoe zou gaan
omvang van iets dat tien is gebeurd

1565
01:43:18,840 --> 01:43:19,840
jaar geleden.

1566
01:43:21,220 --> 01:43:22,360
Je vindt mij niet leuk.

1567
01:43:23,140 --> 01:43:24,140
Je hebt gelijk.

1568
01:43:24,800 --> 01:43:26,320
Wat dacht ik verdomme?

1569
01:43:27,900 --> 01:43:31,340
We moeten het verleden voorbij laten gaan.

1570
01:43:32,940 --> 01:43:33,940
Weet je?

1571
01:43:34,540 --> 01:43:38,320
Ik bedoel... God kent mijn arme kleine Jenny
kon het schuldgevoel niet meer dragen.

1572
01:43:39,160 --> 01:43:40,260
En ze heeft zelfmoord gepleegd.

1573
01:43:41,540 --> 01:43:42,820
En mijn advocaat.

1574
01:43:43,920 --> 01:43:44,920
Mijn advocaat.

1575
01:43:45,920 --> 01:43:47,260
Zij zal degene zijn die ik moet overbruggen.

1576
01:43:49,180 --> 01:43:52,400
Oké. Wat doet de dokter met mij?

1577
01:43:52,800 --> 01:43:53,800
O, niets.

1578
01:43:54,640 --> 01:43:55,640
Helemaal niets.

1579
01:43:56,560 --> 01:43:59,520
Je hebt gewoon de verkeerde prijs voor de verkeerde
tijd.

1580
01:44:01,300 --> 01:44:02,300
Bijkomende schade.

1581
01:44:05,520 --> 01:44:06,520
Ik ben een christen.

1582
01:44:09,940 --> 01:44:14,040
En als het goed is, hoe is een goed boek dan?
geschreven, je gaat heel wat zijn

1583
01:44:14,040 --> 01:44:15,040
gelukkiger waar ik je naartoe heb gestuurd.

1584
01:44:15,880 --> 01:44:18,200
Je was een psychopaat toen ik vertegenwoordigde
jij.

1585
01:44:21,740 --> 01:44:22,740
Oké.

1586
01:44:26,140 --> 01:44:30,640
Dus als u weet dat dit een feit is, dan ben ik dat ook
Ik ga je tot drie tellen.

1587
01:44:31,820 --> 01:44:33,520
Je kunt me vertellen waar de tong vastzit
bij zijn.

1588
01:44:35,009 --> 01:44:36,009
Een.

1589
01:44:37,350 --> 01:44:38,350
Twee.

1590
01:44:38,990 --> 01:44:40,050
O, shit!

1591
01:44:40,610 --> 01:44:41,610
Gekke klootzak!

1592
01:44:41,990 --> 01:44:43,090
Wat is er gebeurd met de telling van drie?

1593
01:44:43,450 --> 01:44:44,750
Je bent een gek!

1594
01:44:45,450 --> 01:44:46,450
Ben ik dat niet?

1595
01:44:47,650 --> 01:44:48,890
Ik ga je een brief voorlezen.

1596
01:44:49,590 --> 01:44:56,170
En als ik klaar ben, kun je meedoen
de politieagent, jouw teef,

1597
01:44:56,450 --> 01:45:01,950
Florence Jefferson hier, of...

1598
01:45:05,290 --> 01:45:06,630
Je kunt me gewoon vertellen wat ik wil
weet.

1599
01:45:08,510 --> 01:45:10,810
Welke verdomde brief? Wat zijn dat verdomme
waar heb je het over?

1600
01:45:12,530 --> 01:45:13,850
Hallo, mijn liefste Cruz.

1601
01:45:14,510 --> 01:45:18,990
Ik weet dat het al een paar jaar geleden is, en...
je hebt het moeilijk.

1602
01:45:19,990 --> 01:45:24,710
Het spijt me voor de leugens die ik in de rechtbank heb verteld.
maar ik kon niet tegen mijn moeder ingaan

1603
01:45:24,710 --> 01:45:25,710
wil.

1604
01:45:25,730 --> 01:45:28,650
Ik hoop dat je het op een dag zult vinden
je hart om mij te vergeven.

1605
01:45:29,370 --> 01:45:30,990
Ik bid daar echt voor.

1606
01:45:31,830 --> 01:45:33,050
Het trieste is...

1607
01:45:33,260 --> 01:45:37,860
Ik kan mezelf niet vergeven, dus ik zal het nemen
zaken in eigen handen.

1608
01:45:38,700 --> 01:45:42,940
Ik weet niet hoelang je nog hebt
daar, maar hoe graag ik ook wilde wachten

1609
01:45:42,940 --> 01:45:47,020
dat je naar huis zou komen, dacht ik van jou
zou niets te doen willen hebben

1610
01:45:47,020 --> 01:45:48,020
toen je dat deed.

1611
01:45:48,200 --> 01:45:52,000
Ik blijf niet in deze wereld rondhangen als
Ik ben niet in staat om lief te hebben wie ik kies

1612
01:45:52,000 --> 01:45:53,860
houden van vanwege de kleur van hun huid.

1613
01:45:54,820 --> 01:45:56,580
Weet gewoon dat ik van je hield.

1614
01:45:57,500 --> 01:45:58,500
Je weet wie.

1615
01:46:04,010 --> 01:46:07,910
Ik zeg je: dat zal ook zo zijn
laat. Te laat waarvoor? Mens, jij houdt

1616
01:46:07,910 --> 01:46:08,910
dat spul zeggen.

1617
01:46:10,090 --> 01:46:11,930
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen. ik
wil het niet weten.

1618
01:46:13,990 --> 01:46:14,990
Oké.

1619
01:46:16,690 --> 01:46:19,950
Ikea's echtgenoot huurde een moordenaar in om te vermoorden
haar.

1620
01:46:21,010 --> 01:46:25,450
En aangezien je zojuist hebt bevestigd dat de
De moordenaar vertelde mij waarschijnlijk de

1621
01:46:25,450 --> 01:46:30,610
Eerlijk gezegd is het omdat hij dacht dat hij dat was
stervende en hij denkt dat ze vals speelde.

1622
01:46:31,580 --> 01:46:33,560
De klootzak gaat het verpesten
alles, mens.

1623
01:46:35,380 --> 01:46:37,240
D.A. Thomas kan niet zo verdomd zijn
dom.

1624
01:46:38,640 --> 01:46:39,980
Daarom heb ik hem nooit bedrogen.

1625
01:46:40,260 --> 01:46:41,520
Hoe wist je dat verdomme?

1626
01:46:42,920 --> 01:46:46,080
Omdat ik jullie allemaal volg vanaf
de allereerste keer dat ik dat snoepje nam

1627
01:46:46,080 --> 01:46:47,080
kus.

1628
01:46:48,660 --> 01:46:50,840
Je weet dat ik die trut wilde vermoorden
toen en daar.

1629
01:46:52,860 --> 01:46:53,860
Spoedig.

1630
01:46:54,120 --> 01:46:55,120
Eenvoudig.

1631
01:46:56,180 --> 01:46:58,020
Ik wilde dat die kleine teef naar huis ging.

1632
01:46:59,220 --> 01:47:00,220
Vertel het haar.

1633
01:47:06,800 --> 01:47:10,320
En weet je dat die kleine teef dat niet is?
een verdomd woord zeggen?

1634
01:47:11,560 --> 01:47:15,240
Allemaal omdat ik erachter kwam dat ze aan het schrijven was
kleine boekjes.

1635
01:47:17,420 --> 01:47:18,420
Het is tijd.

1636
01:47:19,660 --> 01:47:20,660
Het is tijd.

1637
01:47:28,780 --> 01:47:29,820
Op tijd.

1638
01:47:32,240 --> 01:47:33,980
Ik ga de redelijke pop stelen.

1639
01:47:35,430 --> 01:47:36,450
Bel even, Paulus.

1640
01:47:37,270 --> 01:47:38,270
Ik kom je hier gewoon halen.

1641
01:47:39,370 --> 01:47:40,370
Hoi.

1642
01:47:50,790 --> 01:47:51,790
Oh.

1643
01:47:52,230 --> 01:47:53,330
Ik kan dit niet doen.

1644
01:47:55,410 --> 01:47:57,530
Wat doen? Waarvoor ben je aangenomen?

1645
01:47:58,230 --> 01:48:01,610
Juist. Toen je man kwam kijken
mij, hij liet mij naar mezelf kijken

1646
01:48:01,610 --> 01:48:03,830
anders. Wat betekent dat verdomme?

1647
01:48:05,430 --> 01:48:08,430
Luister, Katana, ik heb niet gelogen tegen de
politie.

1648
01:48:08,790 --> 01:48:11,130
Ik wist echt niet wat de fuck
gebeurde die dag.

1649
01:48:11,490 --> 01:48:14,830
Het enige dat ik weet is dat ik mijn drankje bij de... heb achtergelaten
balk.

1650
01:48:15,250 --> 01:48:18,730
Ik ging dansen. Ik kwam met gevoel terug
raar als de hel.

1651
01:48:19,390 --> 01:48:21,010
Iemand moest mij drogeren.

1652
01:48:21,350 --> 01:48:23,830
Ik kan niet geloven dat JP me hiermee dood wil hebben
slecht.

1653
01:48:25,110 --> 01:48:27,070
Ik ben daar niets dan trouw aan geweest
mens.

1654
01:48:27,990 --> 01:48:30,490
Kijk, niet volgens hem.

1655
01:48:30,830 --> 01:48:34,370
Hij had een P. Ik volgde jou en zo
kon nog steeds niets over je vinden.

1656
01:48:34,590 --> 01:48:35,590
Er is niets te vinden.

1657
01:48:37,670 --> 01:48:40,970
Ik weet het niet. Neuken. Ik begrijp het niet
iets van dit.

1658
01:48:41,790 --> 01:48:45,330
Kijk, ik ga niet liegen. Ik niet echt
begrijp het.

1659
01:48:45,630 --> 01:48:48,890
Waarom niet gewoon van je scheiden? Waarom proberen
om je te laten vermoorden?

1660
01:49:02,090 --> 01:49:03,090
Verdomd.

1661
01:49:04,080 --> 01:49:05,660
Nu heeft iemand deze plek verpest.

1662
01:49:07,620 --> 01:49:08,860
Misschien ging hij naar Atlanta.

1663
01:49:09,100 --> 01:49:10,460
Dan moest hij die mensen vinden, toch?

1664
01:49:11,700 --> 01:49:14,000
Ja, man, maar hij zal de zijne niet verlaten
deur zo open.

1665
01:49:14,720 --> 01:49:16,080
Er klopt iets niet aan deze shit.

1666
01:49:17,400 --> 01:49:18,880
Maar hij zei dat ze een sleutel had, toch?

1667
01:49:19,200 --> 01:49:20,520
Ja, dat zei hij ook.

1668
01:49:21,060 --> 01:49:24,280
Waar hebben ze verdomme mee te maken
Team China, man? De teef is dood.

1669
01:49:26,300 --> 01:49:29,900
Kom op, kerel. Al die Perry Mason-shit
jij kijkt. Ik en Tammy, dat kan niet

1670
01:49:29,900 --> 01:49:31,960
Vertel me wat er verdomme aan de hand is.
Oké, kerel.

1671
01:49:32,400 --> 01:49:34,640
Oké, shit, hij gaf een sleutel aan een dode
jongen.

1672
01:49:37,140 --> 01:49:38,280
Shit, wacht even, wacht even.

1673
01:49:38,720 --> 01:49:39,720
Ja, ik weet het.

1674
01:49:43,640 --> 01:49:46,940
Dit is Ross, eigendomskamer. Hoe kan ik
je helpen?

1675
01:49:48,180 --> 01:49:50,700
Oké, Raquel met de mooie voeten.

1676
01:49:51,600 --> 01:49:52,600
Ik brand gewoon.

1677
01:49:53,380 --> 01:49:56,200
Ik wil dat je me een plezier doet, man. Controleer
die eigendomskamer.

1678
01:49:56,460 --> 01:49:59,640
Kijk of Raquel daar of zij een sleutel had
advocaat.

1679
01:50:00,240 --> 01:50:03,300
Oh, dus je weet nog hoe mijn voeten eruitzien
zoals nu, hè?

1680
01:50:04,860 --> 01:50:05,880
Kom op, schatje.

1681
01:50:07,240 --> 01:50:09,300
Wat we hadden was goed zolang het duurde.

1682
01:50:11,200 --> 01:50:13,000
Oké, laat me eens kijken.

1683
01:50:15,400 --> 01:50:19,400
Weet je, het lijkt erop dat dat zo was
sleutels.

1684
01:50:19,880 --> 01:50:21,540
Ik had ergens een vermoeden over.

1685
01:50:22,180 --> 01:50:24,300
O, wacht even. Wacht even. Nee.

1686
01:50:24,980 --> 01:50:26,180
FB wordt hier gecontroleerd.

1687
01:50:26,500 --> 01:50:27,500
Hel, B?

1688
01:50:30,030 --> 01:50:35,750
Ja, dat betekent gewoon dat die er niet waren
sleutels. Het was een sleutelhanger, zoals een afstandsbediening

1689
01:50:35,750 --> 01:50:36,750
controle.

1690
01:50:37,050 --> 01:50:38,950
Maar er waren geen sleutels meer bij de
slachtoffer.

1691
01:50:39,650 --> 01:50:40,650
Bedankt, Roos.

1692
01:50:41,250 --> 01:50:42,610
Misschien kunnen we opnieuw beginnen.

1693
01:50:43,750 --> 01:50:44,810
Wacht, ga van mijn telefoon af.

1694
01:50:46,010 --> 01:50:47,010
Hoog tijd.

1695
01:50:50,250 --> 01:50:53,350
Ja, het lijkt erop dat je oude vlam je te pakken heeft
in een kooi, hè?

1696
01:50:54,430 --> 01:50:58,110
En mijn oude vlam werd zojuist gestold
steek in haar haar.

1697
01:50:59,570 --> 01:51:01,050
Beth, waar zijn we nu?

1698
01:51:02,230 --> 01:51:06,910
Het zorghuis waar geen sleutel in zit
verdomde bewijsruimte voor haar of dat

1699
01:51:06,910 --> 01:51:07,910
advocaat.

1700
01:51:08,230 --> 01:51:09,230
Oké.

1701
01:51:09,550 --> 01:51:10,550
Laten we dan gaan.

1702
01:51:14,730 --> 01:51:15,730
Jo,

1703
01:51:16,090 --> 01:51:17,210
wat gaan we aan deze puinhoop doen?

1704
01:51:18,550 --> 01:51:21,910
Kijk, ik weet het niet, maar ik weet wel dat ik het ben
het niet doen.

1705
01:51:24,370 --> 01:51:26,870
Nou, dank God daarvoor.

1706
01:51:28,300 --> 01:51:30,220
Ja, ik doe het niet meer.

1707
01:51:31,180 --> 01:51:34,160
Deze shit voelt echt als een gek
psycho boek.

1708
01:51:35,120 --> 01:51:36,980
Een juridische thriller of zoiets.

1709
01:51:37,220 --> 01:51:38,220
Wat betekent dat?

1710
01:51:38,680 --> 01:51:40,300
Denk hier eens over na.

1711
01:51:41,680 --> 01:51:43,460
We rijden weg in de zonsondergang.

1712
01:51:44,420 --> 01:51:50,740
Je hebt de hoofdaanklager die de moordenaar betaalt
zijn vrouw executeren.

1713
01:51:52,300 --> 01:51:54,940
Dat heb je genoemd.

1714
01:51:56,540 --> 01:51:57,540
Precies.

1715
01:51:58,730 --> 01:52:01,710
Maar tegelijkertijd gaan we dat wel doen
verdring die zonsondergang.

1716
01:52:02,710 --> 01:52:06,970
Gisteren hoorde ik de 13, zo duidelijk
Je denkt al dat ik je heb vermoord.

1717
01:52:07,430 --> 01:52:08,670
Deze shit is gek.

1718
01:52:09,630 --> 01:52:13,870
Ik kan niet geloven dat mijn man dat zou doen
zoiets als dit. Probeer het bijvoorbeeld echt

1719
01:52:13,870 --> 01:52:14,870
ik?

1720
01:52:14,950 --> 01:52:15,950
Maar het is allemaal goed.

1721
01:52:16,950 --> 01:52:18,730
Ja, ik ben klaar als de zon ondergaat
naar beneden.

1722
01:52:20,330 --> 01:52:21,330
Zeer zeker.

1723
01:52:22,370 --> 01:52:27,130
Oké, dus kijk, ik probeer niet te gaan
terug naar de gevangenis. Ik kan niet terug naar de gevangenis.

1724
01:52:27,630 --> 01:52:28,890
Maar ik wil je zien winnen.

1725
01:52:30,110 --> 01:52:31,370
Dus kijk dit eens.

1726
01:52:32,870 --> 01:52:34,050
Ik zit in jouw zaken.

1727
01:52:38,390 --> 01:52:39,390
In uw bedrijf.

1728
01:52:44,410 --> 01:52:50,670
Ontzettend bedankt.

1729
01:53:07,400 --> 01:53:08,640
Yo, er is hier iemand geweest, man.

1730
01:53:09,680 --> 01:53:10,680
Hoe weet je dat?

1731
01:53:15,500 --> 01:53:16,920
Kijk, misschien ken je deze politie-shit wel.

1732
01:53:17,600 --> 01:53:18,660
Ik weet het, dwaas.

1733
01:53:20,020 --> 01:53:21,080
Deze shit is nog steeds hot.

1734
01:53:22,400 --> 01:53:23,460
Laat iemand in deze klootzak stappen.

1735
01:53:53,770 --> 01:53:54,770
Hé, mens.

1736
01:53:54,830 --> 01:53:55,830
Bel uw bureau.

1737
01:53:56,590 --> 01:53:58,230
Kijken of we een ping kunnen krijgen op die telefoon.

1738
01:54:15,250 --> 01:54:18,290
Hé, er gaat vanavond iemand dood.

1739
01:54:19,430 --> 01:54:20,790
Er gaat vanavond iemand dood.

1740
01:54:21,900 --> 01:54:26,300
Ik hoef je leven niet te nemen.
Ik zal hem waarschijnlijk moeten neuken

1741
01:54:27,200 --> 01:54:29,300
Wie gaat er dood? Iemand?

1742
01:54:30,080 --> 01:54:31,080
Iedereen?

1743
01:54:31,420 --> 01:54:32,420
Schreeuw!

1744
01:54:34,440 --> 01:54:35,840
O, shit!

1745
01:54:41,200 --> 01:54:48,020
Hou je bek.

1746
01:54:48,540 --> 01:54:50,100
Waar klaag je over?

1747
01:54:51,180 --> 01:54:52,580
That goddamn bag.

1748
01:54:55,660 --> 01:54:56,660
O, hallo.

1749
01:55:02,860 --> 01:55:03,860
Hallo?

1750
01:55:04,260 --> 01:55:05,260
Wie is dit?

1751
01:55:05,860 --> 01:55:07,160
Dit is Charles Fong, toch?

1752
01:55:07,880 --> 01:55:08,880
Eh, ja.

1753
01:55:09,460 --> 01:55:10,700
Hoe gaat het, meneer Thomas?

1754
01:55:11,740 --> 01:55:13,060
Nee, dit is eigenlijk zijn vriend.

1755
01:55:14,780 --> 01:55:17,360
Nee, hij zei dat ik je dat moest laten weten
hij pakt zijn koffers.

1756
01:55:18,020 --> 01:55:19,020
En, eh...

1757
01:55:20,040 --> 01:55:21,040
Jongen, jij doet de deur open.

1758
01:55:21,720 --> 01:55:24,000
Buiten? Ja, we staan net buiten de
cabine.

1759
01:56:13,670 --> 01:56:15,550
Ik hoop dat ze je in de steek laten.

1760
01:56:16,850 --> 01:56:18,330
Zoals jullie twee teven probeerden.

1761
01:56:22,280 --> 01:56:23,420
Wat is er verdomme aan de hand?

1762
01:56:25,360 --> 01:56:26,360
Karel.

1763
01:56:26,940 --> 01:56:27,940
Kan ik het uitleggen?

1764
01:56:28,460 --> 01:56:29,460
Neuk je.

1765
01:56:30,100 --> 01:56:31,100
Karel.

1766
01:56:32,100 --> 01:56:33,200
Ben ik niet goed voor je geweest?

1767
01:56:35,600 --> 01:56:38,820
Deze dwaas is de reden waarom je denkt
Ikea bedroog je.

1768
01:56:40,260 --> 01:56:41,340
Waar heb je het over?

1769
01:56:41,760 --> 01:56:42,760
Wie is hij in godsnaam?

1770
01:56:43,980 --> 01:56:44,980
Cruz Wilson.

1771
01:56:48,340 --> 01:56:49,760
Hoe weet jij dit allemaal, Charles?

1772
01:56:51,400 --> 01:56:54,680
Ik had een gesprek met mijn cliënt,
Romantiek.

1773
01:56:55,540 --> 01:56:56,720
Hij vertelde me je plannen.

1774
01:56:58,020 --> 01:57:01,120
Sinds jij mij dat huwelijkscontract liet opstellen, heb ik...
dacht dat hij de waarheid sprak.

1775
01:57:01,920 --> 01:57:05,280
Ik wilde je zo graag verslaan dat ik ging
mee. Weet je, dat was het

1776
01:57:05,280 --> 01:57:06,900
onethisch, illegaal.

1777
01:57:10,120 --> 01:57:11,840
Wat heeft Cruz hiermee te maken?

1778
01:57:13,400 --> 01:57:14,400
Mijn beurt.

1779
01:57:17,220 --> 01:57:18,380
Ik heb ze lekkers meegenomen.

1780
01:57:19,960 --> 01:57:21,980
Ik wist niet dat ze het niet zou vertellen
jij.

1781
01:57:23,240 --> 01:57:27,780
Totdat ik erachter kwam dat ze zogenaamd was
om naar een uitgever te gaan om het te krijgen

1782
01:57:27,780 --> 01:57:28,780
dat vervelende werk gedrukt.

1783
01:57:30,720 --> 01:57:32,580
Waarom denk je dat je het gaat krijgen?
weg hiermee?

1784
01:57:34,400 --> 01:57:36,340
Al die tijd heb ik in het zand doorgebracht.

1785
01:57:37,720 --> 01:57:38,940
Sommige dingen heb ik niet gedaan.

1786
01:57:40,580 --> 01:57:41,580
Arme Jackie.

1787
01:57:43,980 --> 01:57:45,480
Ze citeerde die brief.

1788
01:57:47,400 --> 01:57:48,800
Kort daarna zelfmoord gepleegd.

1789
01:57:50,090 --> 01:57:54,550
En als ik dag vier kreeg, zou ik dat ook doen
haar wraak nemen.

1790
01:57:56,010 --> 01:57:57,610
Dus dat is wat ik verdomme aan het doen ben.

1791
01:57:59,650 --> 01:58:00,890
En als ik niet wegkom,

1792
01:58:02,050 --> 01:58:04,350
God, ik ga alleen zijn.

1793
01:58:07,490 --> 01:58:09,250
Er gaat vanavond iemand dood.

1794
01:58:12,130 --> 01:58:13,910
Er gaat vanavond iemand dood.

1795
01:58:16,150 --> 01:58:18,650
Ik denk dat ik gewoon het licht ga nemen.

1796
01:58:20,010 --> 01:58:22,670
Maar niet voordat ik zijn vrouw heb geneukt.

1797
01:58:27,530 --> 01:58:28,530
Ja.

1798
01:59:08,910 --> 01:59:09,910
Jo,

1799
01:59:14,390 --> 01:59:16,830
Ralph, ik denk dat je van gedachten bent veranderd
over het avondeten, hè?

1800
01:59:17,370 --> 01:59:18,590
Niet eens waarschijnlijk.

1801
01:59:19,110 --> 01:59:20,290
Ben jij hier klaar voor?

1802
01:59:20,910 --> 01:59:21,910
Zeker.

1803
01:59:22,130 --> 01:59:26,870
Oké, dus ik dacht al sinds je dit zei
man was een advocaat, misschien zou hij een

1804
01:59:26,870 --> 01:59:27,870
iPhone.

1805
01:59:28,110 --> 01:59:32,350
Dus belde ik mijn Connect aan de telefoon
winkel en gaf hem het nummer.

1806
01:59:33,550 --> 01:59:34,550
Ga door.

1807
01:59:35,650 --> 01:59:40,710
Nou ja, hij heeft wel een feature call
locator op zijn telefoon, en dat kunnen we

1808
01:59:40,710 --> 01:59:45,130
je het nummer van waar dat precies is
telefoon bevindt zich nu. Ik verzend

1809
01:59:45,130 --> 01:59:46,130
aan jou nu.

1810
01:59:47,300 --> 01:59:48,720
Man, dat moet het waard zijn.

1811
01:59:50,100 --> 01:59:53,300
Niet eens een kans.

1812
01:59:54,100 --> 01:59:56,120
Je weet dat ik je stem in ieder geval beu ben
manier.

1813
01:59:58,220 --> 02:00:00,080
Oké. Dank je, kerel. Waardeer het.

1814
02:00:00,820 --> 02:00:01,820
Oké.

1815
02:00:03,700 --> 02:00:04,720
Is dat wat je nodig hebt?

1816
02:00:05,320 --> 02:00:06,320
Ja.

1817
02:00:08,800 --> 02:00:09,800
Ga ze oppakken.

1818
02:00:48,400 --> 02:00:49,860
Ik ben het, ik ben het. Baby.

1819
02:00:50,320 --> 02:00:52,380
Wat? O, Jezus.

1820
02:00:53,000 --> 02:00:55,360
O, schat. Ah! Wat? Wat?

1821
02:00:56,660 --> 02:00:57,660
Wat is er gebeurd?

1822
02:00:58,980 --> 02:00:59,980
Wat is er aan de hand?

1823
02:01:00,560 --> 02:01:01,560
Oh.

1824
02:01:02,200 --> 02:01:03,200
Neuken.

1825
02:01:03,460 --> 02:01:06,620
Het is als een déjà vu.

1826
02:01:07,840 --> 02:01:09,700
Haal die verdomde blinddoeken van me af.

1827
02:01:13,620 --> 02:01:15,820
O, shit. Hé, groots. Kijk eens naar
jij.

1828
02:01:17,870 --> 02:01:18,870
Kijk eens.

1829
02:01:22,110 --> 02:01:23,550
Mooi kontframe op haar.

1830
02:01:25,770 --> 02:01:30,210
Hé, ik herinner me de eerste keer dat ik vastliep
mijn lul in dat verdomde poesje.

1831
02:01:31,390 --> 02:01:34,410
Ze kreeg een klein beetje room terwijl ze spoot
veel.

1832
02:01:35,310 --> 02:01:36,750
Weet je, we noemen dat spul 64.

1833
02:01:38,010 --> 02:01:39,230
Het verbaast me dat zij dat ook niet is.

1834
02:01:39,530 --> 02:01:41,250
Kom op, kerel. Doe dit alsjeblieft niet.

1835
02:01:43,610 --> 02:01:44,610
Kijk, ik had het mis.

1836
02:01:45,390 --> 02:01:47,290
De hele tijd dacht ik dat ze vreemdging
ik.

1837
02:01:48,200 --> 02:01:49,200
En jij hebt haar verkracht.

1838
02:01:51,260 --> 02:01:53,260
Ze probeerde Katana te beschermen.

1839
02:01:55,660 --> 02:01:57,140
Arme kleine oude Katana.

1840
02:01:58,460 --> 02:01:59,820
Maar ik kan dit wel zeggen.

1841
02:02:00,900 --> 02:02:02,960
Die teef weet zeker hoe hij een moet schrijven
seks verhaal.

1842
02:02:03,500 --> 02:02:04,840
Kom op, kerel. Ik heb geld.

1843
02:02:06,100 --> 02:02:07,400
Kijk, ik betaal je wat dan ook.

1844
02:02:08,340 --> 02:02:10,640
Zou het land kunnen verlaten en dat zal niemand doen
vind je ooit.

1845
02:02:11,480 --> 02:02:17,200
Ik denk dat ik haar vermoord en jou laat kijken
veel leuker.

1846
02:02:17,840 --> 02:02:19,620
Weet je, net als mijn arme kleine Jenny.

1847
02:02:20,900 --> 02:02:22,520
Oh, laat het nu niet verpesten.

1848
02:02:23,560 --> 02:02:25,620
Ik ga er een lul in steken
gezicht voordat ik haar vermoord.

1849
02:02:26,740 --> 02:02:27,740
Weet je,

1850
02:02:28,040 --> 02:02:30,460
het geeft je iets om over na te denken
terwijl u in remissie bent.

1851
02:02:32,080 --> 02:02:33,320
Dit type man ben ik, man.

1852
02:02:35,940 --> 02:02:36,940
Hoe gaat het, Charles?

1853
02:02:38,080 --> 02:02:39,180
Heb je een paar afsluitende argumenten?

1854
02:02:39,860 --> 02:02:41,200
Je hebt iets wat je wilt zeggen,
klootzak?

1855
02:02:42,080 --> 02:02:44,300
Jij bent een zieke klootzak die nooit
hiermee wegkomen.

1856
02:02:45,100 --> 02:02:46,100
O ja, mevrouw.

1857
02:02:47,560 --> 02:02:49,020
Ik kom weg met deze shit.

1858
02:02:50,000 --> 02:02:53,360
En als ik dat niet doe, kijk ik er goed naar.

1859
02:02:57,160 --> 02:02:59,100
Wacht even, DA. Sterf niet vóór jou
zie dit.

1860
02:02:59,680 --> 02:03:00,680
Ik wil dat je kijkt.

1861
02:03:01,460 --> 02:03:02,460
Bekijk dit eens.

1862
02:03:16,460 --> 02:03:17,460
Bevries, klootzak!

1863
02:03:25,960 --> 02:03:27,440
We zijn allemaal iets kwijtgeraakt.

1864
02:03:27,960 --> 02:03:29,220
Je hebt tenminste iets gewonnen.

1865
02:03:31,180 --> 02:03:34,800
Weet je, ik was nooit bij JT vanwege hem
geld.

1866
02:03:35,680 --> 02:03:37,120
Ik hield eigenlijk van hem.

1867
02:03:38,600 --> 02:03:40,440
Maar je hebt gelijk, ik heb wel iets gewonnen.

1868
02:03:41,200 --> 02:03:42,200
Wat is dat?

1869
02:03:42,340 --> 02:03:43,340
Mijn identiteit.

1870
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
Veel succes met je boek.

1871
02:03:47,950 --> 02:03:49,250
Heel erg bedankt Charles.

1872
02:04:16,720 --> 02:04:22,620
Schat, ik kan, net als een hond, niet krijgen

1873
02:04:22,620 --> 02:04:28,960
af, afstappen, niet meer afstappen.

1874
02:04:30,420 --> 02:04:36,280
En ik weet het niet, ik weet niet waarom, waarom
ik ben bezig,

1875
02:04:36,840 --> 02:04:43,640
waarom ik zo op je val. Schat, dat is het
jouw kus, zoals jij

1876
02:04:43,640 --> 02:04:45,140
kus mijn lippen.

1877
02:04:46,460 --> 02:04:53,360
Zo koud dat ik het niet kan laten om herinneringen op te halen
Over de weg

1878
02:04:53,360 --> 02:04:59,560
Je hield me vast. Houd me vast. Maar dat is zo
zoals nu niet

1879
02:05:36,680 --> 02:05:37,680
Dank je.